The Golden Girl, or The Costs of Education
Instant download
after payment (24/7)
Wide range of formats
(for all gadgets)
Full book
(including for Apple and Android)
A story about children through the eyes of adults and about adults through the eyes of children. It was originally supposed to be a book for teenagers. The result was something else. The dialogues were written in the “chopped syntax” style. Children speak this language, breaking down thoughts and phrases as much as possible and snatching the most important things from the world around them. There are no philosophical conclusions, author's digressions or descriptions of nature in the story. Dialogues in Georgian and Lithuanian are given with translation. The effect of presence on the reader is guaranteed. Oh, yes. Events are fictitious, coincidences are random.
The text of the book was translated from the original language using an artificial intelligence program. For the most part, the translation of the text is of very high quality, but in some cases, due to the imperfection of the technology, there may be incorrect phrase translations in the text, as well as single words and expressions may not be translated.
FL/515986/UA
Data sheet
- Name of the Author
- Ирина Верехтина
- Language
- Ukrainian
- Release date
- 2018
Reviews
Чудова повість, що відкриває нові горизонти сприйняття!
Ця книга стала для мене справжнім відкриттям. Автор вдало передає погляд дітей на світ, і я відчувала, як повертаюся в своє дитинство, коли все здається простим і зрозумілим. Стиль "рубаний синтаксис" надає діалогам особливої живості, адже саме так говорять діти, захоплюючи найголовніше з навколишнього світу. Це не просто книга для підлітків, а глибока філософська розповідь про те, як ми, дорослі, часто забуваємо про прості радощі життя і про те, як важливо бачити світ очима дітей. Хоча в повісті немає традиційних описів природи чи авторських відступів, це не заважає їй бути неймовірно емоційною та глибокою. Я також оцінила наявність діалогів на грузинському та литовському, що додає автентичності тексту. Незважаючи на деякі недоліки в перекладі, загальне враження від книги залишається позитивним. Рекомендую всім, хто хоче зануритися в світ дитячих думок і переживань!
15 books by the same author:
Products from this category:
A story about children through the eyes of adults and about adults through the eyes of children. It was originally supposed to be a book for teenagers. The r...