Золотая девочка, или Издержки воспитания
Моментальное скачивание
после оплаты (24/7)
Широкий выбор форматов
(для всех устройств)
Полная версия книги
(в т.ч. для Apple и Android)
Повесть о детях глазами взрослых и о взрослых – глазами детей. Изначально предполагалось, что это будет книга для подростков. В итоге получилось нечто другое.Диалоги выполнены стилем "рубленый синтаксис". На таком языке разговаривают дети, максимально расчленяя мысли и фразы и выхватывая из окружающего мира самое главное. Философских умозаключений, авторских отступлений и описаний природы в повести нет. Диалоги на грузинском и литовском приведены с переводом. Эффект присутствия читателю гарантирован.Ах, да. События вымышлены, совпадения случайны.
Текст книги переведен с языка оригинала с помощью программы искусственного интеллекта. В основном перевод текста очень качественный, но в некоторых случаях, из-за несовершенства технологии, в тексте могут встречаться некорректные фразовые переводы, а также отдельные слова и выражения могут быть не переведены.
FL/515986/UA
Характеристики
- ФИО Автора
- Ирина Верехтина
- Язык
- Украинский
- Дата выхода
- 2018
Отзывы
Чудова повість, що відкриває нові горизонти сприйняття!
Ця книга стала для мене справжнім відкриттям. Автор вдало передає погляд дітей на світ, і я відчувала, як повертаюся в своє дитинство, коли все здається простим і зрозумілим. Стиль "рубаний синтаксис" надає діалогам особливої живості, адже саме так говорять діти, захоплюючи найголовніше з навколишнього світу. Це не просто книга для підлітків, а глибока філософська розповідь про те, як ми, дорослі, часто забуваємо про прості радощі життя і про те, як важливо бачити світ очима дітей. Хоча в повісті немає традиційних описів природи чи авторських відступів, це не заважає їй бути неймовірно емоційною та глибокою. Я також оцінила наявність діалогів на грузинському та литовському, що додає автентичності тексту. Незважаючи на деякі недоліки в перекладі, загальне враження від книги залишається позитивним. Рекомендую всім, хто хоче зануритися в світ дитячих думок і переживань!
15 книг этого же автора
Товары из этой категории:
Повесть о детях глазами взрослых и о взрослых – глазами детей. Изначально предполагалось, что это будет книга для подростков. В итоге получилось нечто дру...