Золота дівчинка або Витрати виховання
Моментальне завантаження
після оплати (24/7)
Широкий вибір форматів
(для всіх пристроїв)
Повна версія книги
(в т.ч. для Apple та Android)
Повість про дітей очима дорослих та дорослих – очима дітей. Спочатку передбачалося, що це буде книга для підлітків. У результаті вийшло щось інше. Діалоги виконані стилем "рубаний синтаксис". Такою мовою розмовляють діти, максимально розчленовуючи думки та фрази і вихоплюючи з навколишнього світу найголовніше. Філософських висновків, авторських відступів та описів природи в повісті немає. Діалоги на грузинському та литовському наведені з перекладом. Ефект присутності читачеві гарантований. Ах, так. Події вигадані, збіги випадкові.
Текст книги перекладено з мови оригіналу за допомогою програми штучного інтелекту. Здебільшого переклад тексту дуже якісний, але в деяких випадках, через недосконалість технології, в тексті можуть зустрічатись некоректні фразові переклади, а також поодинокі слова та вирази можуть бути не перекладені.
FL/515986/UA
Характеристики
- ФІО Автора
- Ирина Верехтина
- Мова
- Українська
- Дата виходу
- 2018
Відгуки
Чудова повість, що відкриває нові горизонти сприйняття!
Ця книга стала для мене справжнім відкриттям. Автор вдало передає погляд дітей на світ, і я відчувала, як повертаюся в своє дитинство, коли все здається простим і зрозумілим. Стиль "рубаний синтаксис" надає діалогам особливої живості, адже саме так говорять діти, захоплюючи найголовніше з навколишнього світу. Це не просто книга для підлітків, а глибока філософська розповідь про те, як ми, дорослі, часто забуваємо про прості радощі життя і про те, як важливо бачити світ очима дітей. Хоча в повісті немає традиційних описів природи чи авторських відступів, це не заважає їй бути неймовірно емоційною та глибокою. Я також оцінила наявність діалогів на грузинському та литовському, що додає автентичності тексту. Незважаючи на деякі недоліки в перекладі, загальне враження від книги залишається позитивним. Рекомендую всім, хто хоче зануритися в світ дитячих думок і переживань!
15 книг цього ж автора
Товари з цієї категорії:
Повість про дітей очима дорослих та дорослих – очима дітей. Спочатку передбачалося, що це буде книга для підлітків. У результаті вийшло щось інше. Діалоги ви...