General
Instant download
after payment (24/7)
Wide range of formats
(for all gadgets)
Full book
(including for Apple and Android)
Translator Stanislava Novinskaya and former Red Army general Fyodor Trukhin, who became the chief of staff of Vlasov’s army, meet in Warsaw in 1943. Camps for captured Soviet officers, complex military-political maneuvers around the creation of the ROA, life in Russian Berlin during the war and many other circumstances , little-known and previously not touched upon in fiction - all this is the background of the way of the cross that the heroes go through in order to understand that they are the only ones for each other. The novel uses unique materials from archives, including personal, unpublished letters of German officers and the latest articles on the history of the Vlasov movement, the description of which the author approaches with extreme objectivity, avoiding established propaganda and counter-propaganda cliches.
The text of the book was translated from the original language using an artificial intelligence program. For the most part, the translation of the text is of very high quality, but in some cases, due to the imperfection of the technology, there may be incorrect phrase translations in the text, as well as single words and expressions may not be translated.
FL/504575/UA
Data sheet
- Name of the Author
- Дмитрий Вересов
- Language
- Ukrainian
- Release date
- 2014
Reviews
Глибока та емоційна історія про людські зв'язки в часи війни
Книга "Генерал" вражає своєю глибиною та складністю персонажів. Історія, що розгортається на фоні Варшави 1943 року, переносить читача в епоху, коли кожен вибір міг стати вирішальним. Зустріч перекладачки Станіслави Новинської та генерала Федора Трухіна стає не лише особистою, а й символічною подорожжю, де герої намагаються знайти своє місце у світі, зруйнованому війною. Автор майстерно підходить до опису історії власівського руху, намагаючись уникнути стереотипів і пропаганди, що робить текст надзвичайно актуальним та об'єктивним. Хоча використання штучного інтелекту для перекладу іноді призводить до незначних недоліків у тексті, загальна якість перекладу залишається високою. Ця книга стане чудовим вибором для тих, хто цінує історичну правдивість, глибокі емоції та складні людські стосунки. Рекомендую всім, хто хоче поринути в атмосферу війни та зрозуміти, як важливо знаходити підтримку в найскладніші часи.
15 books by the same author:
Products from this category:
Translator Stanislava Novinskaya and former Red Army general Fyodor Trukhin, who became the chief of staff of Vlasov’s army, meet in Warsaw in 1943. Camps fo...