Генерал
Моментальное скачивание
после оплаты (24/7)
Широкий выбор форматов
(для всех устройств)
Полная версия книги
(в т.ч. для Apple и Android)
Переводчица Станислава Новинская и бывший генерал Красной армии Федор Трухин, ставший начальником штаба армии Власова, встречаются в Варшаве 1943 года.Лагеря для пленных советских офицеров, сложнейшие военно-политические маневры вокруг создания РОА, жизнь русского Берлина военной поры и многие другие обстоятельства, малоизвестные и ранее не затрагивавшиеся в художественной литературе, – все это фон того крестного пути, который проходят герои, чтобы понять, что они единственные друг для друга.В романе использованы уникальные материалы из архивов, в том числе и личных, неопубликованных писем немецких офицеров и новейших статей по истории власовского движения, к описанию которого автор подходит предельно объективно, избегая сложившихся пропагандистских и контрпропагандистских штампов.
Текст книги переведен с языка оригинала с помощью программы искусственного интеллекта. В основном перевод текста очень качественный, но в некоторых случаях, из-за несовершенства технологии, в тексте могут встречаться некорректные фразовые переводы, а также отдельные слова и выражения могут быть не переведены.
FL/504575/UA
Характеристики
- ФИО Автора
- Дмитрий Вересов
- Язык
- Украинский
- Дата выхода
- 2014
Отзывы
Глибока та емоційна історія про людські зв'язки в часи війни
Книга "Генерал" вражає своєю глибиною та складністю персонажів. Історія, що розгортається на фоні Варшави 1943 року, переносить читача в епоху, коли кожен вибір міг стати вирішальним. Зустріч перекладачки Станіслави Новинської та генерала Федора Трухіна стає не лише особистою, а й символічною подорожжю, де герої намагаються знайти своє місце у світі, зруйнованому війною. Автор майстерно підходить до опису історії власівського руху, намагаючись уникнути стереотипів і пропаганди, що робить текст надзвичайно актуальним та об'єктивним. Хоча використання штучного інтелекту для перекладу іноді призводить до незначних недоліків у тексті, загальна якість перекладу залишається високою. Ця книга стане чудовим вибором для тих, хто цінує історичну правдивість, глибокі емоції та складні людські стосунки. Рекомендую всім, хто хоче поринути в атмосферу війни та зрозуміти, як важливо знаходити підтримку в найскладніші часи.
14 книг этого же автора
Товары из этой категории:
Переводчица Станислава Новинская и бывший генерал Красной армии Федор Трухин, ставший начальником штаба армии Власова, встречаются в Варшаве 1943 года.Лаг...