Persian letters
Instant download
after payment (24/7)
Wide range of formats
(for all gadgets)
Full book
(including for Apple and Android)
“Persian Letters” (1721) by Montesquieu is an elegant frivolous epistolary novel, a pearl of French prose of the first half of the 17th century. The messages of two Persian travelers Uzbek and Rick, who wander “through the barbaric lands of Europe,” are supplemented by letters from their correspondents who remained in their homeland. Descriptions of Parisian morals, cafes, fashions, theaters are replaced by a witty story about the order prevailing in the seraglio and palace intrigues. Readers are unlikely to be deceived by the seemingly naive tone of the narrative. The meeting of West and East on the pages of the novel became one of the major artistic discoveries that ensured the enduring value of this work by Montesquieu.
The text of the book was translated from the original language using an artificial intelligence program. For the most part, the translation of the text is of very high quality, but in some cases, due to the imperfection of the technology, there may be incorrect phrase translations in the text, as well as single words and expressions may not be translated.
FL/469606/UA
Data sheet
- Name of the Author
- Шарль Монтескье Луи
- Language
- Ukrainian
- Release date
- 2010
- Translator
- Евгений Анатольевич Гунст
Reviews
Витончена подорож у світ культур і традицій
«Перські листи» Монтеск'є - це справжня перлина літератури, яка пропонує читачеві унікальну можливість заглянути в світ XVIII століття через очі двох перських мандрівників. Цей епістолярний роман вражає своєю дотепністю та іронією, адже автор майстерно поєднує опис повсякденного життя в Європі з роздумами про східні традиції. Листи Узбека і Ріка не лише розкривають різницю між культурами, але й ставлять під сумнів багато європейських звичаїв, змушуючи читача замислитися над власними упередженнями. Монтеск'є вміло грає з формою, використовуючи наївний тон, щоб підкреслити абсурдність деяких соціальних норм. Незважаючи на те, що текст перекладено за допомогою штучного інтелекту, загальна якість перекладу залишається на високому рівні, а невеликі недоліки не псують враження від читання. Ця книга стане чудовим доповненням до бібліотеки кожного, хто цінує глибокі роздуми про культуру, традиції та людську природу.
5 books by the same author:
Products from this category:
“Persian Letters” (1721) by Montesquieu is an elegant frivolous epistolary novel, a pearl of French prose of the first half of the 17th century. The messages...