Перські листи
Моментальне завантаження
після оплати (24/7)
Широкий вибір форматів
(для всіх пристроїв)
Повна версія книги
(в т.ч. для Apple та Android)
«Перські листи» (1721) Монтеск'є - витончений фривольний епістолярний роман, перлина французької прози першої половини XVII століття. Послання двох перських мандрівників Узбека і Ріка, які мандрують «варварськими землями Європи», доповнюються листами кореспондентів, що їх залишилися на батьківщині. Описи паризьких вдач, кафе, мод, театрів змінюються дотепною розповіддю про порядки, що панують у сералі, і палацові інтриги. Читачів навряд чи обдурив зовні наївний тон оповіді. Зустріч Заходу та Сходу на сторінках роману стала одним із великих художніх відкриттів, які забезпечили неминучу цінність цього твору Монтеск'є.
Текст книги перекладено з мови оригіналу за допомогою програми штучного інтелекту. Здебільшого переклад тексту дуже якісний, але в деяких випадках, через недосконалість технології, в тексті можуть зустрічатись некоректні фразові переклади, а також поодинокі слова та вирази можуть бути не перекладені.
FL/469606/UA
Характеристики
- ФІО Автора
- Шарль Монтескье Луи
- Мова
- Українська
- Дата виходу
- 2010
- Перекладач
- Евгений Анатольевич Гунст
Відгуки
Витончена подорож у світ культур і традицій
«Перські листи» Монтеск'є - це справжня перлина літератури, яка пропонує читачеві унікальну можливість заглянути в світ XVIII століття через очі двох перських мандрівників. Цей епістолярний роман вражає своєю дотепністю та іронією, адже автор майстерно поєднує опис повсякденного життя в Європі з роздумами про східні традиції. Листи Узбека і Ріка не лише розкривають різницю між культурами, але й ставлять під сумнів багато європейських звичаїв, змушуючи читача замислитися над власними упередженнями. Монтеск'є вміло грає з формою, використовуючи наївний тон, щоб підкреслити абсурдність деяких соціальних норм. Незважаючи на те, що текст перекладено за допомогою штучного інтелекту, загальна якість перекладу залишається на високому рівні, а невеликі недоліки не псують враження від читання. Ця книга стане чудовим доповненням до бібліотеки кожного, хто цінує глибокі роздуми про культуру, традиції та людську природу.
5 книг цього ж автора
Товари з цієї категорії:
«Перські листи» (1721) Монтеск'є - витончений фривольний епістолярний роман, перлина французької прози першої половини XVII століття. Послання двох перських ...