To the other shore
Instant download
after payment (24/7)
Wide range of formats
(for all gadgets)
Full book
(including for Apple and Android)
The End of the Chapter trilogy is adjacent to the Forsyte series. The reader will again meet here the heroes familiar to him from the “Saga”: Fleur, Michael, Lady Mont and others. The main character of the trilogy, Dinny Cherrell, personifies England itself for the author. Kindness and selflessness, devotion to the interests of the family and moral principles help Galsworthy's heroes overcome serious trials. “End of the Chapter” is the writer’s last work. In this work, as in all of Galsworthy’s work, there is an inherent gentle humor and wisdom and optimism. Through the mouth of one of the novel’s heroes, he says: “Would human life—and it is so fragile—would survive despite all our troubles and hardships if it weren’t worth living in the world?”
The text of the book was translated from the original language using an artificial intelligence program. For the most part, the translation of the text is of very high quality, but in some cases, due to the imperfection of the technology, there may be incorrect phrase translations in the text, as well as single words and expressions may not be translated.
FL/325008/UA
Data sheet
- Name of the Author
- Джон Голсуорси
- Language
- Ukrainian
- Release date
- 1992
- Translator
- Полина Владимировна Мелкова
Юрий Борисович Корнеев
Reviews
Чарівна подорож у світ Форсайтів
Трилогія "Кінець глави" стала для мене справжнім відкриттям. Автор знову вдало повертає нас до знайомих героїв, які вже стали рідними, і я з нетерпінням чекав, коли ж знову зустріну Флер, Майкла та леді Монт. Головна героїня, Дінні Черрел, втілює в собі всі найкращі якості, які ми можемо асоціювати з Англією: доброту, відданість та моральність. Ця книга наповнена теплом і мудрістю, і кожна сторінка спонукає до роздумів про цінності сім'ї та дружби. Голсуорсі знову вражає своїм м'яким гумором, який робить читання легким і приємним. Хоча переклад тексту іноді має свої недоліки, це не заважає насолоджуватися глибиною сюжету. Я рекомендую цю книгу всім, хто цінує класичну літературу та хоче зануритися в атмосферу англійського життя, сповненого емоцій та переживань.
15 books by the same author:
Products from this category:
The End of the Chapter trilogy is adjacent to the Forsyte series. The reader will again meet here the heroes familiar to him from the “Saga”: Fleur, Michael,...