For generations of readers he was a Master, for generations of authors he was a model and example. Stanislaw Lem would have turned 95 this year. This unusual project is a tribute to the memory of the great writer and philosopher. Here, on the edge of the destruction of the Universe, incredible descendants of people and aliens meet the unthinkable, here Philip K. Dick is trying to save America from a powerful computer system called "Lem", here artificial intelligences rule and suffer, virtual worlds are multiplying, humanity makes first contact with aliens, discovers planets with traces of alien and alien life, and androids rebel against their creators. Hard SF and ironic parables, puzzling postmodern stories and twisted SF detectives - this anthology has stories for every taste. “Eden”, “Solaris”, “Fiasco”, “Consequence”, “Tales of Robots”, “Absolute Emptiness”, “Star Diaries of Ijon the Quiet”, “Inquiry”, “Mask” - all these texts still serve as a source of inspiration for modern writers, as clearly demonstrated by Lem's Voice, an anthology written in honor of Stanislaw Lem, a master without whom science fiction would be completely different.



The text of the book was translated from the original language using an artificial intelligence program. For the most part, the translation of the text is of very high quality, but in some cases, due to the imperfection of the technology, there may be incorrect phrase translations in the text, as well as single words and expressions may not be translated.
FL/750869/UA

Data sheet

Name of the Author
Анджей Мищак
Вавжинец Поджуцкий
Войцех Орлинский
Иоанна Скальская
Кшиштоф Пискорский
Михал Цетнаровский
Павел Палиньский
Рафал Косик
Рафал Оркан В.
Роберт Вегнер М.
Филип Хака
Якуб Новак
Януш Цыран
Яцек Дукай
Language
Ukrainian
Release date
2017
Translator
Виктор Иосифович Язневич
Владимир Иванович Борисов
Кирилл Петрович Плешков
Сергей Валериевич Легеза

Reviews

Grade 


08/30/2024

Неперевершена данина пам'яті великому Майстру!

Книга "Голос Лема" - це справжня антологія, яка відзначає геніальність Станіслава Лема та його вплив на світ наукової фантастики. Ця збірка творів не лише відтворює дух його творчості, але й відкриває нові горизонти для сучасних читачів. Від неймовірних зустрічей з інопланетянами до філософських роздумів про штучний інтелект, кожна історія в цій книзі наповнена глибиною та оригінальністю. Я особливо вражений тим, як автори, які взяли участь у проекті, вдало поєднали елементи класичної НФ з сучасними тенденціями. Хоча переклад тексту іноді має недоліки, це не зменшує загального враження від книги. "Голос Лема" - це не лише данина пам'яті, а й запрошення до роздумів про майбутнє людства та технологій. Рекомендую всім шанувальникам жанру та тим, хто хоче зануритися у світ Лема!

Write your review

Lem's voice

For generations of readers he was a Master, for generations of authors he was a model and example. Stanislaw Lem would have turned 95 this year. This unusual...

Write your review

15 books by the same author:

Products from this category: