Through the mesh hat

after payment (24/7)
(for all gadgets)
(including for Apple and Android)
In 2004–2005, Dina Rubina traveled a lot. The result of this are numerous short stories, travel sketches, and novellas. The genius of the place and the talent of the writer are united in them in such a wondrous unity that we see that rare and in most cases impossible unity of souls, the result of which is always birth. The birth of a new point on the world map, the birth of a new emotion in the space of the soul, the birth of a new geographical name in literature. Perhaps in Russian literature there is no equal to Dina Rubina in her mastery of poetic formulas of cities, towns, countries, national languages: Dutch - “short, chopped sounds - the crunch of ship masts, the knock of axes, the coughing of tired carpenters”, German - “soft, full-voiced, rumbling - sometimes pointed and spiers, sometimes entwining the tongue with a serpentine, sometimes running away into the future, sometimes rounded and curly like a curl - a whole swarm of fluttering butterflies in the larynx! – a superbly orchestrated language.”
Data sheet
- Name of the Author
- Дина Рубина Ильинична
- Language
- Ukrainian
- Release date
- 2017
Reviews
Вражаюче подорож у світ емоцій і місць!
Книга "Крізь сіточку капелюха" Діни Рубіної стала для мене справжнім відкриттям. Автор майстерно поєднує свої подорожі з глибокими роздумами про місця, людей і емоції, які вони викликають. Кожне оповідання – це не просто опис географії, а справжня подорож у душу, де читач відчуває кожен звук, кожен аромат, кожен дотик. Рубіна вміє так точно передати атмосферу, що здається, ніби ти сам мандруєш разом з нею, відчуваючи всі нюанси культур і мов. Описані нею місця оживають на сторінках, а її поетичні формули вражають своєю глибиною і красою. Хоча текст перекладений за допомогою штучного інтелекту, що іноді призводить до незначних недоліків, загальна якість перекладу не псує враження від читання. Ця книга – справжній скарб для тих, хто цінує літературу, що здатна з'єднати серця і місця, і я щиро рекомендую її всім, хто хоче відчути магію подорожей через слова!