Сквозь сеточку шляпы

Сквозь сеточку шляпы

book type
1 Відгук(ів) 
FL/898191/UA
Украинский
В наличии
84,86 грн
76,37 грн Сохранить 10%
  Моментальное скачивание 

после оплаты (24/7)

  Широкий выбор форматов 

(для всех устройств)

  Полная версия книги 

(в т.ч. для Apple и Android)

В 2004–2005 годах Дина Рубина много путешествует. Результат этого – многочисленные рассказы, путевые очерки, повести. Гений места и талант писателя соединяются в них в таком дивном единстве, что перед нами возникает та редкая и в большинстве случаев невозможная слитность душ, результатом которой всегда является рождение. Рождение новой точки на карте мира, рождение новой эмоции в пространстве души, рождение нового географического наименования в литературе. Пожалуй, в отечественной словесности нет равных Дине Рубиной по мастерству поэтических формул городов, местечек, стран, национальных языков: голландский – «отрывистые, рубленые звуки – хруст корабельных мачт, стук топоров, харканье усталых плотников», немецкий – «мягкий, полнозвучный, рокочущий – то остроконечный и шпилевый, то оплетающий язык серпантином, то убегающий в перспективу, то закругленный и вьющийся, как локон, – целый рой порхающих бабочек в гортани! – великолепно оркестрованный язык».



Текст книги переведен с языка оригинала с помощью программы искусственного интеллекта. В основном перевод текста очень качественный, но в некоторых случаях, из-за несовершенства технологии, в тексте могут встречаться некорректные фразовые переводы, а также отдельные слова и выражения могут быть не переведены.
FL/898191/UA

Характеристики

ФИО Автора
Дина Рубина Ильинична
Язык
Украинский
Дата выхода
2017

Отзывы

Оценка: 


2023-05-03

Вражаюче подорож у світ емоцій і місць!

Книга "Крізь сіточку капелюха" Діни Рубіної стала для мене справжнім відкриттям. Автор майстерно поєднує свої подорожі з глибокими роздумами про місця, людей і емоції, які вони викликають. Кожне оповідання – це не просто опис географії, а справжня подорож у душу, де читач відчуває кожен звук, кожен аромат, кожен дотик. Рубіна вміє так точно передати атмосферу, що здається, ніби ти сам мандруєш разом з нею, відчуваючи всі нюанси культур і мов. Описані нею місця оживають на сторінках, а її поетичні формули вражають своєю глибиною і красою. Хоча текст перекладений за допомогою штучного інтелекту, що іноді призводить до незначних недоліків, загальна якість перекладу не псує враження від читання. Ця книга – справжній скарб для тих, хто цінує літературу, що здатна з'єднати серця і місця, і я щиро рекомендую її всім, хто хоче відчути магію подорожей через слова!

Напишите свой отзыв

Сквозь сеточку шляпы

В 2004–2005 годах Дина Рубина много путешествует. Результат этого – многочисленные рассказы, путевые очерки, повести. Гений места и талант писателя соедин...

Напишите свой отзыв

15 книг этого же автора

Товары из этой категории: