The collection includes novels and stories by foreign (mainly American) writers, giving a complex and ambiguous view of science fiction on religion. In addition to complex philosophical things, such as Stanislaw Lem's "The Twenty-First Voyage of Ijon the Quiet" or Ursula Le Guin's "Above the Stars," the collection includes adventure and humorous stories and miniatures. For the first time in Russian, Ursula Le Guin’s magnificent story “New Atlantis” was published here. Contents:* Vl. Gakov. The Wise Heresy of Fiction (essay)* Eric F. Russell. The only solution (translated by V. Bakanova)* Ray Bradbury. Man (trans. N. Koptyug) * Anthony Butcher. Valaam (translated by A. Korzhenevsky) * Paul Anderson. Queen of Winds and Darkness (translated by A. Korzhenevsky)* Robert Silverberg. Good news from the Vatican (translated by A. Korzhenevsky)* John Brunner. Judas (translated by A. Korzhenevsky) * Anthony Butcher. The Search for Saint Aquin (translated by A. Korzhenevsky)* Arthur Clarke. Nine billion names of God (translated by L. Zhdanov) * Stanislav Lem. The Twenty-First Journey of Iyon the Quiet (trans. K. Dushenko)* Frederick Brown. Answer (translated by V. Bakanova)* Robert Silverberg. The Shepherd (translated by A. Korzhenevsky)* Robert Sheckley. Battle (translated by I. Gurova)* Robert Sheckley. Accountant (translated by V. Bakanova)* Theodore Cogswell. The Wall Around the World (translated by E. Kubichev)* Alfred Bester. Will you wait? (translated by V. Gakov, V. Gopman)* Bob Shaw. Feedback (translated by V. Bakanova)* Ursula Le Guin. Above the Stars (translated by I. Togoeva) * Stanislav Lem. The Mask (translated by I. Levshin)* Arthur Clarke. Star (translated by L. Zhdanov)* Damon Knight. Will the ashes glorify you? (translated by W. Hopman)* Ursula Le Guin. New Atlantis (translated by I. Togoeva)



The text of the book was translated from the original language using an artificial intelligence program. For the most part, the translation of the text is of very high quality, but in some cases, due to the imperfection of the technology, there may be incorrect phrase translations in the text, as well as single words and expressions may not be translated.
FL/756689/UA

Data sheet

Name of the Author
Альфред Бестер
Артур Кларк Чарльз
Боб Шоу
Владимир Гаков
Джон Браннер
Дэймон Найт
Пол Андерсон
Роберт Силверберг
Роберт Шекли
Рэй Брэдбери
Станислав Лем
Теодор Когсвелл
Урсула Ле Гуин К.
Фредерик Браун
Энтони Бучер
Эрик Рассел Фрэнк
Language
Ukrainian
Release date
1990
Translator
Александр Игоревич Корженевский
Владимир Гаков
Владимир Игоревич Баканов
Владимир Львович Гопман
Евгений Александрович Кубичев
Игорь Викторович Левшин
Ирина Алексеевна Тогоева
Ирина Гавриловна Гурова
Константин Васильевич Душенко
Лев Львович Жданов
Нина Мартиевна Коптюг

Reviews

Grade 


03/01/2022

Вражаюча збірка, що відкриває нові горизонти наукової фантастики!

"Інше небо" - це справжня перлина для всіх шанувальників наукової фантастики та філософії. Збірка включає в себе твори видатних авторів, таких як Урсула Ле Гуїн, Станіслав Лем та Рей Бредбері, які пропонують читачеві глибокий і неоднозначний погляд на релігію та людську природу. Кожна повість та оповідання вражають своєю оригінальністю і здатністю змусити задуматися над складними питаннями, які стосуються віри, моралі та нашого місця у Всесвіті. Особливо вразила повість "Нова Атлантида", яка, на мою думку, є одним з найкращих творів у цій збірці. Хоча деякі переклади можуть бути не зовсім точними через використання штучного інтелекту, це не зменшує загального враження від книги. Рекомендую всім, хто цінує якісну наукову фантастику та філософські роздуми!

Write your review

Another sky

The collection includes novels and stories by foreign (mainly American) writers, giving a complex and ambiguous view of science fiction on religion. In addit...

Write your review

15 books by the same author:

Products from this category: