Empire of Signs
Instant download
after payment (24/7)
Wide range of formats
(for all gadgets)
Full book
(including for Apple and Android)
This book, which Barthes himself called “the happiest” of all his books, is inspired by his trips to Japan and, more broadly, by the “Japanese text” of his life: his early passion for haiku, later calligraphy, bunraku theater, etc. This is a Cartesian “illustrated guide” to the country (both real and imaginary) where he dreamed of living, but was never able to settle. The Russian translation of Empire of Signs, first published in 2004, is published in a new edition and supplemented by a detailed commentary and afterword by the translator and editor. The publishing layout of the book is preserved in PDF A4 format.
The text of the book was translated from the original language using an artificial intelligence program. For the most part, the translation of the text is of very high quality, but in some cases, due to the imperfection of the technology, there may be incorrect phrase translations in the text, as well as single words and expressions may not be translated.
FL/401334/UA
Data sheet
- Name of the Author
- Ролан Барт
- Language
- Ukrainian
- Release date
- 2023
- Translator
- Яна Янпольская
Reviews
Неперевершене занурення в японську культуру
Книга "Імперія знаків" - це справжній шедевр, який відкриває двері в загадковий і чарівний світ Японії. Ролан Барт майстерно передає свої враження від цієї країни, пропонуючи читачеві не лише факти, але й емоції, які він відчував під час своїх подорожей. Його захоплення хайку, каліграфією та театром бунраку робить цю книгу не лише путівником, а й справжнім мистецьким твором. Японська культура, з її глибиною та естетикою, постає перед читачем у всій своїй красі. Новий переклад, хоча й має деякі недоліки через використання штучного інтелекту, все ж зберігає дух оригіналу і дозволяє насолодитися текстом. "Імперія знаків" - це не просто книга, це подорож у світ, який Барт мріяв пізнати, і я рекомендую її всім, хто цікавиться культурою та мистецтвом Японії.
15 books by the same author:
Products from this category:
This book, which Barthes himself called “the happiest” of all his books, is inspired by his trips to Japan and, more broadly, by the “Japanese text” of his l...