Империя знаков
Моментальное скачивание
после оплаты (24/7)
Широкий выбор форматов
(для всех устройств)
Полная версия книги
(в т.ч. для Apple и Android)
Эта книга, которую сам Барт называл «самой счастливой» из всех своих книг, вдохновлена его поездками в Японию и – шире – «японским текстом» его жизни: ранним увлечением хайку, позднее – каллиграфией, театром бунраку и т. д. Это картезианский «иллюстрированный путеводитель» по стране (и реальной, и воображаемой), где он мечтал жить, но так и не смог поселиться. Русский перевод Империи знаков, впервые вышедший в 2004 году, публикуется в новой редакции и дополняется подробным комментарием и послесловием переводчика и редактора.В формате PDF A4 сохранен издательский макет книги.
Текст книги переведен с языка оригинала с помощью программы искусственного интеллекта. В основном перевод текста очень качественный, но в некоторых случаях, из-за несовершенства технологии, в тексте могут встречаться некорректные фразовые переводы, а также отдельные слова и выражения могут быть не переведены.
FL/401334/UA
Характеристики
- ФИО Автора
- Ролан Барт
- Язык
- Украинский
- Дата выхода
- 2023
- Переводчик
- Яна Янпольская
Отзывы
Неперевершене занурення в японську культуру
Книга "Імперія знаків" - це справжній шедевр, який відкриває двері в загадковий і чарівний світ Японії. Ролан Барт майстерно передає свої враження від цієї країни, пропонуючи читачеві не лише факти, але й емоції, які він відчував під час своїх подорожей. Його захоплення хайку, каліграфією та театром бунраку робить цю книгу не лише путівником, а й справжнім мистецьким твором. Японська культура, з її глибиною та естетикою, постає перед читачем у всій своїй красі. Новий переклад, хоча й має деякі недоліки через використання штучного інтелекту, все ж зберігає дух оригіналу і дозволяє насолодитися текстом. "Імперія знаків" - це не просто книга, це подорож у світ, який Барт мріяв пізнати, і я рекомендую її всім, хто цікавиться культурою та мистецтвом Японії.
15 книг этого же автора
Товары из этой категории:
Эта книга, которую сам Барт называл «самой счастливой» из всех своих книг, вдохновлена его поездками в Японию и – шире – «японским текстом» его жизни: ран...