Імперія знаків
Моментальне завантаження
після оплати (24/7)
Широкий вибір форматів
(для всіх пристроїв)
Повна версія книги
(в т.ч. для Apple та Android)
Ця книга, яку сам Барт називав «найщасливішою» з усіх своїх книг, натхненна його поїздками до Японії і – ширше – «японським текстом» його життя: раннім захопленням хайку, пізніше – каліграфією, театром бунраку тощо. Це картезіанський «ілюстрований путівник» країною (і реальною, і уявною), де він мріяв жити, але так і не зміг оселитися. Російський переклад Імперії знаків, що вперше вийшов у 2004 році, публікується в новій редакції та доповнюється докладним коментарем та післямовою перекладача та редактора. У форматі PDF A4 збережено видавничий макет книги.
Текст книги перекладено з мови оригіналу за допомогою програми штучного інтелекту. Здебільшого переклад тексту дуже якісний, але в деяких випадках, через недосконалість технології, в тексті можуть зустрічатись некоректні фразові переклади, а також поодинокі слова та вирази можуть бути не перекладені.
FL/401334/UA
Характеристики
- ФІО Автора
- Ролан Барт
- Мова
- Українська
- Дата виходу
- 2023
- Перекладач
- Яна Янпольская
Відгуки
Неперевершене занурення в японську культуру
Книга "Імперія знаків" - це справжній шедевр, який відкриває двері в загадковий і чарівний світ Японії. Ролан Барт майстерно передає свої враження від цієї країни, пропонуючи читачеві не лише факти, але й емоції, які він відчував під час своїх подорожей. Його захоплення хайку, каліграфією та театром бунраку робить цю книгу не лише путівником, а й справжнім мистецьким твором. Японська культура, з її глибиною та естетикою, постає перед читачем у всій своїй красі. Новий переклад, хоча й має деякі недоліки через використання штучного інтелекту, все ж зберігає дух оригіналу і дозволяє насолодитися текстом. "Імперія знаків" - це не просто книга, це подорож у світ, який Барт мріяв пізнати, і я рекомендую її всім, хто цікавиться культурою та мистецтвом Японії.
15 книг цього ж автора
Товари з цієї категорії:
Ця книга, яку сам Барт називав «найщасливішою» з усіх своїх книг, натхненна його поїздками до Японії і – ширше – «японським текстом» його життя: раннім захоп...