White disease
Read a fragment
Instant download
after payment (24/7)
Wide range of formats
(for all gadgets)
Full book
(including for Apple and Android)
“White Disease” (Czech: Bílá nemoc) is a fantasy play by Karel Capek from 1936, first staged in 1937. It grotesquely and satirically depicts the totalitarianism of the Third Reich.
The text of the book was translated from the original language using an artificial intelligence program. For the most part, the translation of the text is of very high quality, but in some cases, due to the imperfection of the technology, there may be incorrect phrase translations in the text, as well as single words and expressions may not be translated.
FL/257893/UA
Data sheet
- Name of the Author
- Карел Чапек
- Language
- Ukrainian
Reviews
Вражаюча п'єса, що піднімає важливі питання!
«Біла хвороба» — це не просто фантастична п'єса, а глибокий соціальний коментар на тему тоталітаризму та його наслідків. Карел Чапек майстерно поєднує елементи гротеску та сатири, що робить цю роботу надзвичайно актуальною навіть у сучасному світі. Читання цієї п'єси викликає безліч емоцій, від гніву до співчуття, і змушує задуматися над моральними дилемами, з якими стикаються люди в умовах репресивного режиму. Незважаючи на деякі недоліки в перекладі, загальна суть та глибина твору залишаються незмінними. Рекомендую всім, хто цікавиться літературою, що змушує думати!
Не зовсім вдало
«Біла хвороба» — це п'єса, яка, безумовно, має важливе послання, але, на жаль, я не можу сказати, що вона мене вразила. Хоча Чапек порушує важливі теми, я вважаю, що його стиль написання іноді перевантажений і важкий для сприйняття. Переклад також залишає бажати кращого, адже деякі фрази звучать незрозуміло. Я сподівався на більше, тому, можливо, ця п'єса підійде не всім. Але, безумовно, вона має своїх шанувальників.
Сильна, але з недоліками
«Біла хвороба» — це надзвичайно важлива п'єса, яка порушує питання етики та моралі в умовах тоталітаризму. Однак, незважаючи на глибокий зміст, я помітив, що переклад не завжди передає всі нюанси оригіналу. Деякі фрази звучать дивно, а окремі слова залишаються неперекладеними, що може відволікати від основної ідеї. Тим не менш, п'єса варта уваги, і я вважаю, що її варто прочитати, щоб зрозуміти, як важливо боротися з несправедливістю в будь-якій формі. Чапек дійсно вміє змусити читача задуматися!
Справжній шедевр літератури!
«Біла хвороба» — це п'єса, яка вражає своєю глибиною та актуальністю. Чапек майстерно використовує гротеск, щоб показати абсурдність тоталітаризму, і я вважаю, що це одна з найсильніших його робіт. Незважаючи на деякі недоліки в перекладі, я вважаю, що основна ідея та емоційний заряд твору зберігаються. Ця п'єса змушує задуматися про важливість свободи та відповідальності, і я рекомендую її всім, хто хоче зрозуміти, як важливо боротися за свої права. Чудова робота!
Глибока та актуальна
Ця п'єса Карела Чапека є справжнім шедевром, який вражає своєю актуальністю і сьогодні. Гротескний стиль автора дозволяє з легкістю сприймати важкі теми, пов'язані з тоталітаризмом і його наслідками. Я вважаю, що «Біла хвороба» повинна бути прочитана кожним, хто цікавиться історією та соціальними проблемами. Хоча переклад має деякі недоліки, це не заважає загальному сприйняттю твору. Чапек змушує нас замислитися про наше місце в суспільстві та відповідальність за свої дії. Рекомендую!
12 books by the same author:
Products from this category:
“White Disease” (Czech: Bílá nemoc) is a fantasy play by Karel Capek from 1936, first staged in 1937. It grotesquely and satirically depicts the totalitarian...