Біла хвороба
Читати фрагмент
Моментальне завантаження
після оплати (24/7)
Широкий вибір форматів
(для всіх пристроїв)
Повна версія книги
(в т.ч. для Apple та Android)
«Біла хвороба» (чеш. Bílá nemoc) — фантастична п'єса Карела Чапека 1936 року, вперше поставлена у 1937. Гротескно та сатирично зображує тоталітаризм Третього Рейху.
Текст книги перекладено з мови оригіналу за допомогою програми штучного інтелекту. Здебільшого переклад тексту дуже якісний, але в деяких випадках, через недосконалість технології, в тексті можуть зустрічатись некоректні фразові переклади, а також поодинокі слова та вирази можуть бути не перекладені.
FL/257893/UA
Характеристики
- ФІО Автора
- Карел Чапек
- Мова
- Українська
Відгуки
Вражаюча п'єса, що піднімає важливі питання!
«Біла хвороба» — це не просто фантастична п'єса, а глибокий соціальний коментар на тему тоталітаризму та його наслідків. Карел Чапек майстерно поєднує елементи гротеску та сатири, що робить цю роботу надзвичайно актуальною навіть у сучасному світі. Читання цієї п'єси викликає безліч емоцій, від гніву до співчуття, і змушує задуматися над моральними дилемами, з якими стикаються люди в умовах репресивного режиму. Незважаючи на деякі недоліки в перекладі, загальна суть та глибина твору залишаються незмінними. Рекомендую всім, хто цікавиться літературою, що змушує думати!
Не зовсім вдало
«Біла хвороба» — це п'єса, яка, безумовно, має важливе послання, але, на жаль, я не можу сказати, що вона мене вразила. Хоча Чапек порушує важливі теми, я вважаю, що його стиль написання іноді перевантажений і важкий для сприйняття. Переклад також залишає бажати кращого, адже деякі фрази звучать незрозуміло. Я сподівався на більше, тому, можливо, ця п'єса підійде не всім. Але, безумовно, вона має своїх шанувальників.
Сильна, але з недоліками
«Біла хвороба» — це надзвичайно важлива п'єса, яка порушує питання етики та моралі в умовах тоталітаризму. Однак, незважаючи на глибокий зміст, я помітив, що переклад не завжди передає всі нюанси оригіналу. Деякі фрази звучать дивно, а окремі слова залишаються неперекладеними, що може відволікати від основної ідеї. Тим не менш, п'єса варта уваги, і я вважаю, що її варто прочитати, щоб зрозуміти, як важливо боротися з несправедливістю в будь-якій формі. Чапек дійсно вміє змусити читача задуматися!
Справжній шедевр літератури!
«Біла хвороба» — це п'єса, яка вражає своєю глибиною та актуальністю. Чапек майстерно використовує гротеск, щоб показати абсурдність тоталітаризму, і я вважаю, що це одна з найсильніших його робіт. Незважаючи на деякі недоліки в перекладі, я вважаю, що основна ідея та емоційний заряд твору зберігаються. Ця п'єса змушує задуматися про важливість свободи та відповідальності, і я рекомендую її всім, хто хоче зрозуміти, як важливо боротися за свої права. Чудова робота!
Глибока та актуальна
Ця п'єса Карела Чапека є справжнім шедевром, який вражає своєю актуальністю і сьогодні. Гротескний стиль автора дозволяє з легкістю сприймати важкі теми, пов'язані з тоталітаризмом і його наслідками. Я вважаю, що «Біла хвороба» повинна бути прочитана кожним, хто цікавиться історією та соціальними проблемами. Хоча переклад має деякі недоліки, це не заважає загальному сприйняттю твору. Чапек змушує нас замислитися про наше місце в суспільстві та відповідальність за свої дії. Рекомендую!
11 книг цього ж автора
Товари з цієї категорії:
«Біла хвороба» (чеш. Bílá nemoc) — фантастична п'єса Карела Чапека 1936 року, вперше поставлена у 1937. Гротескно та сатирично зображує тоталітаризм Третього...