Volume 1. Songs. 1961–1970
Instant download
after payment (24/7)
Wide range of formats
(for all gadgets)
Full book
(including for Apple and Android)
"On January 25, 2008, Vysotsky, who continues to be debated to this day, would have turned 70 years old. This publication is the first collection made not by “fans,” but by qualified literary scholars (compiled by Vladimir and Olga Novikov): all the texts are verified and annotated. “Many authors have collected works, but quantity does not always translate into quality. Only in fortunate cases do the works of one author form a kind of bible (“bibles” in Greek means “books”). It worked out with Vysotsky. We will open his four-volume book more than once to look for answers to the questions of the third millennium.” Vl Novikov
The text of the book was translated from the original language using an artificial intelligence program. For the most part, the translation of the text is of very high quality, but in some cases, due to the imperfection of the technology, there may be incorrect phrase translations in the text, as well as single words and expressions may not be translated.
FL/979267/UA
Data sheet
- Name of the Author
- Владимир Высоцкий Семенович
- Language
- Ukrainian
- Release date
- 2009
Reviews
Неперевершене видання для шанувальників творчості Висоцького!
Ця книга стала справжнім відкриттям для мене. Упорядники Володимир та Ольга Новікові зробили величезну роботу, зібравши пісні Висоцького в одному томі, що дозволяє читачеві зануритися в його творчість з нової перспективи. Якість текстів вражає, адже всі вони вивірені та супроводжуються коментарями, які допомагають краще зрозуміти контекст і значення кожної пісні. Висоцький - це не просто поет, а справжній голос епохи, і його творчість продовжує резонувати з сучасними проблемами. Хоча переклад тексту здійснювався за допомогою штучного інтелекту, я вважаю, що загалом він вийшов досить якісним, і лише незначні недоліки не зіпсували враження від читання. Ця книга - справжня скарбниця для всіх, хто цінує поезію та музику Висоцького, і я рекомендую її всім, хто хоче глибше зрозуміти його геній!
15 books by the same author:
Products from this category:
"On January 25, 2008, Vysotsky, who continues to be debated to this day, would have turned 70 years old. This publication is the first collection made not by...