Том 1. Пісні. 1961–1970
Моментальне завантаження
після оплати (24/7)
Широкий вибір форматів
(для всіх пристроїв)
Повна версія книги
(в т.ч. для Apple та Android)
"25 січня 2008 року Висоцькому, сперечатися про якого не припиняють і донині, виповнилося б 70 років. Це видання – перше зібрання, зроблене не «фанатами», але кваліфікованими літературознавцями (упорядники – Володимир та Ольга Новікові): усі тексти є вивіреними і забезпечені коментарями. «Збори творів бувають у багатьох авторів, але не завжди кількість переходить у якість. з Висоцьким це вийшло. Ми ще не раз відкриємо його чотиритомник, щоб шукати відповіді на питання третього тисячоліття».
Текст книги перекладено з мови оригіналу за допомогою програми штучного інтелекту. Здебільшого переклад тексту дуже якісний, але в деяких випадках, через недосконалість технології, в тексті можуть зустрічатись некоректні фразові переклади, а також поодинокі слова та вирази можуть бути не перекладені.
FL/979267/UA
Характеристики
- ФІО Автора
- Владимир Высоцкий Семенович
- Мова
- Українська
- Дата виходу
- 2009
Відгуки
Неперевершене видання для шанувальників творчості Висоцького!
Ця книга стала справжнім відкриттям для мене. Упорядники Володимир та Ольга Новікові зробили величезну роботу, зібравши пісні Висоцького в одному томі, що дозволяє читачеві зануритися в його творчість з нової перспективи. Якість текстів вражає, адже всі вони вивірені та супроводжуються коментарями, які допомагають краще зрозуміти контекст і значення кожної пісні. Висоцький - це не просто поет, а справжній голос епохи, і його творчість продовжує резонувати з сучасними проблемами. Хоча переклад тексту здійснювався за допомогою штучного інтелекту, я вважаю, що загалом він вийшов досить якісним, і лише незначні недоліки не зіпсували враження від читання. Ця книга - справжня скарбниця для всіх, хто цінує поезію та музику Висоцького, і я рекомендую її всім, хто хоче глибше зрозуміти його геній!
15 книг цього ж автора
Товари з цієї категорії:
"25 січня 2008 року Висоцькому, сперечатися про якого не припиняють і донині, виповнилося б 70 років. Це видання – перше зібрання, зроблене не «фанатами», ал...