Том 1. Песни. 1961–1970
Моментальное скачивание
после оплаты (24/7)
Широкий выбор форматов
(для всех устройств)
Полная версия книги
(в т.ч. для Apple и Android)
"25 января 2008 года Высоцкому, спорить о котором не прекращают и по сей день, исполнилось бы 70 лет. Это издание – первое собрание, сделанное не «фанатами», но квалифицированными литературоведами (составители – Владимир и Ольга Новиковы): все тексты являются выверенными и снабжены комментариями. «Собрания сочинений бывают у многих авторов, но не всегда количество переходит в качество. Только в счастливых случаях произведения одного автора образуют своего рода библию („библии“ по-греч. – „книги“). В случае с Высоцким это получилось. Мы еще не раз откроем его четырехтомник, чтобы искать ответы на вопросы третьего тысячелетия».Вл. Новиков
Текст книги переведен с языка оригинала с помощью программы искусственного интеллекта. В основном перевод текста очень качественный, но в некоторых случаях, из-за несовершенства технологии, в тексте могут встречаться некорректные фразовые переводы, а также отдельные слова и выражения могут быть не переведены.
FL/979267/UA
Характеристики
- ФИО Автора
- Владимир Высоцкий Семенович
- Язык
- Украинский
- Дата выхода
- 2009
Отзывы
Неперевершене видання для шанувальників творчості Висоцького!
Ця книга стала справжнім відкриттям для мене. Упорядники Володимир та Ольга Новікові зробили величезну роботу, зібравши пісні Висоцького в одному томі, що дозволяє читачеві зануритися в його творчість з нової перспективи. Якість текстів вражає, адже всі вони вивірені та супроводжуються коментарями, які допомагають краще зрозуміти контекст і значення кожної пісні. Висоцький - це не просто поет, а справжній голос епохи, і його творчість продовжує резонувати з сучасними проблемами. Хоча переклад тексту здійснювався за допомогою штучного інтелекту, я вважаю, що загалом він вийшов досить якісним, і лише незначні недоліки не зіпсували враження від читання. Ця книга - справжня скарбниця для всіх, хто цінує поезію та музику Висоцького, і я рекомендую її всім, хто хоче глибше зрозуміти його геній!
15 книг этого же автора
Товары из этой категории:
"25 января 2008 года Высоцкому, спорить о котором не прекращают и по сей день, исполнилось бы 70 лет. Это издание – первое собрание, сделанное не «фанатам...