Fairy tales of the Brothers Grimm
Instant download
after payment (24/7)
Wide range of formats
(for all gadgets)
Full book
(including for Apple and Android)
Philip Pullman, a famous British writer, winner of numerous awards and author of best-selling books for children and adults, offers the modern reader an author's translation of fifty classic fairy tales by the Brothers Grimm. Pullman's retelling of beloved and familiar stories is not an interpretation, but his own vision of European folk art storytellers.
The text of the book was translated from the original language using an artificial intelligence program. For the most part, the translation of the text is of very high quality, but in some cases, due to the imperfection of the technology, there may be incorrect phrase translations in the text, as well as single words and expressions may not be translated.
FL/415765/UA
Data sheet
- Name of the Author
- Филип Пулман
- Language
- Ukrainian
- Release date
- 2016
- Translator
- Елена Леонидовна Кононенко
Reviews
Чарівний світ класичних казок у сучасному виконанні
Книга "Казки братів Грімм" у перекладі Філіпа Пулмана – це справжнє відкриття для всіх шанувальників казок та літератури в цілому. Пулман вдало адаптує п'ятдесят класичних казок, надаючи їм нове життя та актуальність для сучасного читача. Його авторський підхід, в поєднанні з використанням штучного інтелекту для перекладу, дозволяє зберегти магію оригіналу, водночас роблячи текст більш зрозумілим та доступним. Хоча в деяких місцях можна натрапити на не зовсім коректні фрази, це не зменшує загального враження від читання. Казки братів Грімм завжди були сповнені мудрості, моралі та захоплюючих пригод, і цей переклад зберігає всі ці елементи. Рекомендую цю книгу як дітям, так і дорослим, які хочуть зануритися у світ фантазії та відкрити для себе класичні історії в новому світлі!
15 books by the same author:
Products from this category:
Philip Pullman, a famous British writer, winner of numerous awards and author of best-selling books for children and adults, offers the modern reader an auth...