Сказки братьев Гримм
Моментальное скачивание
после оплаты (24/7)
Широкий выбор форматов
(для всех устройств)
Полная версия книги
(в т.ч. для Apple и Android)
Филип Пулман – знаменитый британский писатель, обладатель многочисленных наград и автор бестселлеров для детей и взрослых – предлагает современному читателю авторский перевод пятидесяти классических сказок братьев Гримм.Пулмановский пересказ любимых и знакомых каждому историй – это не интерпретация, а собственное видение народного творчества европейских сказочников.
Текст книги переведен с языка оригинала с помощью программы искусственного интеллекта. В основном перевод текста очень качественный, но в некоторых случаях, из-за несовершенства технологии, в тексте могут встречаться некорректные фразовые переводы, а также отдельные слова и выражения могут быть не переведены.
FL/415765/UA
Характеристики
- ФИО Автора
- Филип Пулман
- Язык
- Украинский
- Дата выхода
- 2016
- Переводчик
- Елена Леонидовна Кононенко
Отзывы
Чарівний світ класичних казок у сучасному виконанні
Книга "Казки братів Грімм" у перекладі Філіпа Пулмана – це справжнє відкриття для всіх шанувальників казок та літератури в цілому. Пулман вдало адаптує п'ятдесят класичних казок, надаючи їм нове життя та актуальність для сучасного читача. Його авторський підхід, в поєднанні з використанням штучного інтелекту для перекладу, дозволяє зберегти магію оригіналу, водночас роблячи текст більш зрозумілим та доступним. Хоча в деяких місцях можна натрапити на не зовсім коректні фрази, це не зменшує загального враження від читання. Казки братів Грімм завжди були сповнені мудрості, моралі та захоплюючих пригод, і цей переклад зберігає всі ці елементи. Рекомендую цю книгу як дітям, так і дорослим, які хочуть зануритися у світ фантазії та відкрити для себе класичні історії в новому світлі!
14 книг этого же автора
Товары из этой категории:
Филип Пулман – знаменитый британский писатель, обладатель многочисленных наград и автор бестселлеров для детей и взрослых – предлагает современному читате...