Казки братів Грімм
Моментальне завантаження
після оплати (24/7)
Широкий вибір форматів
(для всіх пристроїв)
Повна версія книги
(в т.ч. для Apple та Android)
Філіп Пулман – знаменитий британський письменник, володар численних нагород та автор бестселерів для дітей та дорослих – пропонує сучасному читачеві авторський переклад п'ятдесяти класичних казок братів Грімм. казкарів.
Текст книги перекладено з мови оригіналу за допомогою програми штучного інтелекту. Здебільшого переклад тексту дуже якісний, але в деяких випадках, через недосконалість технології, в тексті можуть зустрічатись некоректні фразові переклади, а також поодинокі слова та вирази можуть бути не перекладені.
FL/415765/UA
Характеристики
- ФІО Автора
- Филип Пулман
- Мова
- Українська
- Дата виходу
- 2016
- Перекладач
- Елена Леонидовна Кононенко
Відгуки
Чарівний світ класичних казок у сучасному виконанні
Книга "Казки братів Грімм" у перекладі Філіпа Пулмана – це справжнє відкриття для всіх шанувальників казок та літератури в цілому. Пулман вдало адаптує п'ятдесят класичних казок, надаючи їм нове життя та актуальність для сучасного читача. Його авторський підхід, в поєднанні з використанням штучного інтелекту для перекладу, дозволяє зберегти магію оригіналу, водночас роблячи текст більш зрозумілим та доступним. Хоча в деяких місцях можна натрапити на не зовсім коректні фрази, це не зменшує загального враження від читання. Казки братів Грімм завжди були сповнені мудрості, моралі та захоплюючих пригод, і цей переклад зберігає всі ці елементи. Рекомендую цю книгу як дітям, так і дорослим, які хочуть зануритися у світ фантазії та відкрити для себе класичні історії в новому світлі!
13 книг цього ж автора
Товари з цієї категорії:
Філіп Пулман – знаменитий британський письменник, володар численних нагород та автор бестселерів для дітей та дорослих – пропонує сучасному читачеві авторськ...