The Goatibex Constellation
Instant download
after payment (24/7)
Wide range of formats
(for all gadgets)
Full book
(including for Apple and Android)
Praised by The New York Times Book Review as “an Abkhazian Mark Twain,” Fazil Iskander was one of the most acclaimed writers in the Soviet Union — and also one of the funniest.The Goatibex Constellation is the story of a young newspaperman who returns to his native Abkhazia and is soon caught up in the publicity campaign for a newly produced farm animal — a cross between a goat and a West Caucasian tur. What follows is a vicious and hilarious satire of the Soviet Union’s top-down approach to agriculture, genetics…and just about everything else. Harshly criticized at home upon its publication in 1966, The Goatibex Constellation is as fresh, imaginative, and damning today as it was then.
The text of the book was translated from the original language using an artificial intelligence program. For the most part, the translation of the text is of very high quality, but in some cases, due to the imperfection of the technology, there may be incorrect phrase translations in the text, as well as single words and expressions may not be translated.
FL/463782/UA
Data sheet
- Name of the Author
- Фазиль Искандер Абдулович
- Language
- Ukrainian
- Release date
- 2015
- Translator
- Helen Burlingame
Reviews
Неперевершена сатира на радянську дійсність!
«Сузір'я Гоатібекс» - це справжній шедевр, який поєднує в собі глибокий аналіз соціально-економічних проблем Радянського Союзу та неймовірний гумор. Фазіль Іскандер, відомий як «абхазький Марк Твен», майстерно створює образ молодого журналіста, який повертається до рідної Абхазії і потрапляє в абсурдні ситуації, пов'язані з новою сільськогосподарською твариною. Книга наповнена іронією та сатирою, які змушують задуматися над серйозними питаннями, такими як генетика та сільське господарство. Незважаючи на те, що текст був перекладений за допомогою штучного інтелекту, якість перекладу в більшості випадків вражає, а сам твір залишається актуальним і сьогодні. Рекомендую всім, хто цінує літературу з глибоким змістом і дотепним гумором!
14 books by the same author:
Products from this category:
Praised by The New York Times Book Review as “an Abkhazian Mark Twain,” Fazil Iskander was one of the most acclaimed writers in the Soviet Union — and als...