The lucky ones
Instant download
after payment (24/7)
Wide range of formats
(for all gadgets)
Full book
(including for Apple and Android)
A new wonderful translation of the novel by Julio Cortazar, previously published under the title “Winnings”. At first glance, the plot of this book is simple - just the journey of a group of tourists who have won a ticket to a sea cruise. However, gradually the real journey turns into a mythological, psychological journey realism is replaced by magical realism, and the routine collisions of the life of “little people” acquire truly eschatological features. “The ordinary is imbued with the incomprehensible,” Cortazar himself commented on this novel. And the shadow of the incomprehensible truly permeates every word of this work!
The text of the book was translated from the original language using an artificial intelligence program. For the most part, the translation of the text is of very high quality, but in some cases, due to the imperfection of the technology, there may be incorrect phrase translations in the text, as well as single words and expressions may not be translated.
FL/756257/UA
Data sheet
- Name of the Author
- Хулио Кортасар
- Language
- Ukrainian
- Release date
- 2011
- Translator
- Людмила Петровна Синянская
Reviews
Вражаюче поєднання реальності та магії!
Цей роман Хуліо Кортасара, тепер у новому перекладі, став для мене справжнім відкриттям. На перший погляд, історія про групу туристів, які виграли путівку в морський круїз, може здаватися простою, але в ній приховано багато глибоких ідей та філософських роздумів. Кортасар майстерно поєднує буденність з магічними елементами, створюючи атмосферу, де звичайне життя набуває незбагненних рис. Я був вражений, як автор змушує читача задуматися про сенс життя, щастя та випадковість. Хоча переклад здійснено за допомогою штучного інтелекту, і в деяких місцях є незначні недоліки, це не заважає насолоджуватися текстом. Я б рекомендував цю книгу всім, хто цінує літературу, що викликає роздуми та емоції. Це справжній шедевр, який залишає слід у серці!
13 books by the same author:
Products from this category:
A new wonderful translation of the novel by Julio Cortazar, previously published under the title “Winnings”. At first glance, the plot of this book is simple...