Счастливчики
Моментальное скачивание
после оплаты (24/7)
Широкий выбор форматов
(для всех устройств)
Полная версия книги
(в т.ч. для Apple и Android)
Новый прекрасный перевод романа Хулио Кортасара, ранее выходившего под названием «Выигрыши».На первый взгляд, сюжетная канва этой книги проста — всего лишь путешествие группы туристов, выигравших путевку в морской круиз.Однако постепенно реальное путешествие превращается в путешествие мифологическое, психологический реализм заменяется реализмом магическим, а рутинные коллизии жизни «маленьких людей» обретают поистине эсхатологические черты.«Обычное проникается непостижимым», — комментировал этот роман сам Кортасар.И тень непостижимого поистине пропитывает каждое слово этого произведения!
Текст книги переведен с языка оригинала с помощью программы искусственного интеллекта. В основном перевод текста очень качественный, но в некоторых случаях, из-за несовершенства технологии, в тексте могут встречаться некорректные фразовые переводы, а также отдельные слова и выражения могут быть не переведены.
FL/756257/UA
Характеристики
- ФИО Автора
- Хулио Кортасар
- Язык
- Украинский
- Дата выхода
- 2011
- Переводчик
- Людмила Петровна Синянская
Отзывы
Вражаюче поєднання реальності та магії!
Цей роман Хуліо Кортасара, тепер у новому перекладі, став для мене справжнім відкриттям. На перший погляд, історія про групу туристів, які виграли путівку в морський круїз, може здаватися простою, але в ній приховано багато глибоких ідей та філософських роздумів. Кортасар майстерно поєднує буденність з магічними елементами, створюючи атмосферу, де звичайне життя набуває незбагненних рис. Я був вражений, як автор змушує читача задуматися про сенс життя, щастя та випадковість. Хоча переклад здійснено за допомогою штучного інтелекту, і в деяких місцях є незначні недоліки, це не заважає насолоджуватися текстом. Я б рекомендував цю книгу всім, хто цінує літературу, що викликає роздуми та емоції. Це справжній шедевр, який залишає слід у серці!
13 книг этого же автора
Товары из этой категории:
Новый прекрасный перевод романа Хулио Кортасара, ранее выходившего под названием «Выигрыши».На первый взгляд, сюжетная канва этой книги проста — всего лиш...