Щасливчики
Моментальне завантаження
після оплати (24/7)
Широкий вибір форматів
(для всіх пристроїв)
Повна версія книги
(в т.ч. для Apple та Android)
Новий прекрасний переклад роману Хуліо Кортасара, який раніше виходив під назвою «Виграші». На перший погляд, сюжетна канва цієї книги проста — всього лише подорож групи туристів, які виграли путівку в морський круїз. реалізм замінюється реалізмом магічним, а рутинні колізії життя «маленьких людей» знаходять воістину есхатологічні риси. «Звичайне переймається незбагненним»,— коментував цей роман сам Кортасар.
Текст книги перекладено з мови оригіналу за допомогою програми штучного інтелекту. Здебільшого переклад тексту дуже якісний, але в деяких випадках, через недосконалість технології, в тексті можуть зустрічатись некоректні фразові переклади, а також поодинокі слова та вирази можуть бути не перекладені.
FL/756257/UA
Характеристики
- ФІО Автора
- Хулио Кортасар
- Мова
- Українська
- Дата виходу
- 2011
- Перекладач
- Людмила Петровна Синянская
Відгуки
Вражаюче поєднання реальності та магії!
Цей роман Хуліо Кортасара, тепер у новому перекладі, став для мене справжнім відкриттям. На перший погляд, історія про групу туристів, які виграли путівку в морський круїз, може здаватися простою, але в ній приховано багато глибоких ідей та філософських роздумів. Кортасар майстерно поєднує буденність з магічними елементами, створюючи атмосферу, де звичайне життя набуває незбагненних рис. Я був вражений, як автор змушує читача задуматися про сенс життя, щастя та випадковість. Хоча переклад здійснено за допомогою штучного інтелекту, і в деяких місцях є незначні недоліки, це не заважає насолоджуватися текстом. Я б рекомендував цю книгу всім, хто цінує літературу, що викликає роздуми та емоції. Це справжній шедевр, який залишає слід у серці!
14 книг цього ж автора
Товари з цієї категорії:
Новий прекрасний переклад роману Хуліо Кортасара, який раніше виходив під назвою «Виграші». На перший погляд, сюжетна канва цієї книги проста — всього лише п...