Новий прекрасний переклад роману Хуліо Кортасара, який раніше виходив під назвою «Виграші». На перший погляд, сюжетна канва цієї книги проста — всього лише подорож групи туристів, які виграли путівку в морський круїз. реалізм замінюється реалізмом магічним, а рутинні колізії життя «маленьких людей» знаходять воістину есхатологічні риси. «Звичайне переймається незбагненним»,— коментував цей роман сам Кортасар.