About all creatures - great and small
Read a fragment
Instant download
after payment (24/7)
Wide range of formats
(for all gadgets)
Full book
(including for Apple and Android)
With love and humor, the author, a rural veterinarian, describes funny and tragic cases from his many years of practice in treating domestic animals. This publication contains individual chapters from the books “Notes of a Country Veterinarian” and “Dog Stories.”
The text of the book was translated from the original language using an artificial intelligence program. For the most part, the translation of the text is of very high quality, but in some cases, due to the imperfection of the technology, there may be incorrect phrase translations in the text, as well as single words and expressions may not be translated.
FL/565002/UA
Data sheet
- Name of the Author
- Джеймс Хэрриот
- Language
- Ukrainian
- Release date
- 1995
- Translator
- Ирина Гавриловна Гурова
Павел Сергеевич Гуров
Reviews
Непогано, але з недоліками
Книга в цілому цікава, але я помітив кілька недоліків, які заважають повністю насолодитися читанням. Хоча автор має чудове почуття гумору і його історії дійсно кумедні, переклад тексту залишає бажати кращого. Деколи фрази звучать дивно, а деякі слова взагалі не перекладені, що ускладнює розуміння. Це, безумовно, вплинуло на моє враження від книги. Проте, якщо ви любите тварин і готові терпіти деякі недоліки, ця книга може стати для вас цікавим читанням.
Не зовсім те, що очікував
Я купив цю книгу, сподіваючись на більше історій про ветеринарну практику, але, на жаль, не всі розділи виявилися такими цікавими. Деякі з них були занадто короткими або не мали достатньої глибини. Хоча гумор автора дійсно радує, я б хотів більше детальних описів випадків і лікування тварин. Також, як вже згадувалося, проблеми з перекладом іноді заважають сприйняттю тексту. Це не погана книга, але вона могла б бути набагато кращою.
Справжня ода тваринам!
Ця книга - справжня ода всім тваринам, великим і малим! Автор зумів передати всю красу і складність стосунків між людьми і їхніми чотирилапими друзями. Його історії наповнені не лише гумором, але й глибокими роздумами про життя та смерть, про відданість і любов. Я був вражений, як автор зміг так майстерно поєднати веселощі і серйозність у своїх розповідях. Кожен розділ - це нова пригода, яка залишає слід у душі. Рекомендую всім, хто хоче відчути тепло і радість, які можуть принести тварини!
Чудова книга для всіх любителів тварин!
Ця книга є справжнім скарбом для тих, хто любить тварин і хоче дізнатися більше про їхнє життя з точки зору ветеринара. Автор з гумором і теплом розповідає про свої кумедні та іноді трагічні випадки, які сталися під час його практики. Кожна історія наповнена емоціями, і ви не зможете стримати усмішку або сльозу, читаючи про пригоди домашніх улюбленців. Я також оцінив, що книга містить розділи з попередніх видань, що дозволяє зануритися в світ ветеринарії ще глибше. Рекомендую всім, хто любить тварин і хоче дізнатися більше про їхнє життя!
Відмінний вибір для всіх, хто любить тварин
Ця книга - чудове чтиво для всіх, хто любить тварин і хоче дізнатися більше про їхнє життя з точки зору ветеринара. Автор зумів передати всі нюанси своєї роботи, і його гумор робить читання легким і приємним. Я особливо ціную, що в книзі є багато різноманітних історій, які показують, наскільки різноманітними можуть бути стосунки між людьми і тваринами. Незважаючи на деякі недоліки в перекладі, я все ж вважаю цю книгу вартою уваги. Вона надихає і дарує позитивні емоції!
15 books by the same author:
Products from this category:
With love and humor, the author, a rural veterinarian, describes funny and tragic cases from his many years of practice in treating domestic animals. This pu...