Про всі створення - великі і малі
Читати фрагмент
Моментальне завантаження
після оплати (24/7)
Широкий вибір форматів
(для всіх пристроїв)
Повна версія книги
(в т.ч. для Apple та Android)
З любов'ю та гумором автор, сільський ветеринарний лікар, описує кумедні та трагічні випадки зі своєї багаторічної практики лікування домашніх тварин.Це видання містить окремі розділи з книг «Записки сільського ветеринара» та «Собачі історії».
Текст книги перекладено з мови оригіналу за допомогою програми штучного інтелекту. Здебільшого переклад тексту дуже якісний, але в деяких випадках, через недосконалість технології, в тексті можуть зустрічатись некоректні фразові переклади, а також поодинокі слова та вирази можуть бути не перекладені.
FL/565002/UA
Характеристики
- ФІО Автора
- Джеймс Хэрриот
- Мова
- Українська
- Дата виходу
- 1995
- Перекладач
- Ирина Гавриловна Гурова
Павел Сергеевич Гуров
Відгуки
Непогано, але з недоліками
Книга в цілому цікава, але я помітив кілька недоліків, які заважають повністю насолодитися читанням. Хоча автор має чудове почуття гумору і його історії дійсно кумедні, переклад тексту залишає бажати кращого. Деколи фрази звучать дивно, а деякі слова взагалі не перекладені, що ускладнює розуміння. Це, безумовно, вплинуло на моє враження від книги. Проте, якщо ви любите тварин і готові терпіти деякі недоліки, ця книга може стати для вас цікавим читанням.
Не зовсім те, що очікував
Я купив цю книгу, сподіваючись на більше історій про ветеринарну практику, але, на жаль, не всі розділи виявилися такими цікавими. Деякі з них були занадто короткими або не мали достатньої глибини. Хоча гумор автора дійсно радує, я б хотів більше детальних описів випадків і лікування тварин. Також, як вже згадувалося, проблеми з перекладом іноді заважають сприйняттю тексту. Це не погана книга, але вона могла б бути набагато кращою.
Справжня ода тваринам!
Ця книга - справжня ода всім тваринам, великим і малим! Автор зумів передати всю красу і складність стосунків між людьми і їхніми чотирилапими друзями. Його історії наповнені не лише гумором, але й глибокими роздумами про життя та смерть, про відданість і любов. Я був вражений, як автор зміг так майстерно поєднати веселощі і серйозність у своїх розповідях. Кожен розділ - це нова пригода, яка залишає слід у душі. Рекомендую всім, хто хоче відчути тепло і радість, які можуть принести тварини!
Чудова книга для всіх любителів тварин!
Ця книга є справжнім скарбом для тих, хто любить тварин і хоче дізнатися більше про їхнє життя з точки зору ветеринара. Автор з гумором і теплом розповідає про свої кумедні та іноді трагічні випадки, які сталися під час його практики. Кожна історія наповнена емоціями, і ви не зможете стримати усмішку або сльозу, читаючи про пригоди домашніх улюбленців. Я також оцінив, що книга містить розділи з попередніх видань, що дозволяє зануритися в світ ветеринарії ще глибше. Рекомендую всім, хто любить тварин і хоче дізнатися більше про їхнє життя!
Відмінний вибір для всіх, хто любить тварин
Ця книга - чудове чтиво для всіх, хто любить тварин і хоче дізнатися більше про їхнє життя з точки зору ветеринара. Автор зумів передати всі нюанси своєї роботи, і його гумор робить читання легким і приємним. Я особливо ціную, що в книзі є багато різноманітних історій, які показують, наскільки різноманітними можуть бути стосунки між людьми і тваринами. Незважаючи на деякі недоліки в перекладі, я все ж вважаю цю книгу вартою уваги. Вона надихає і дарує позитивні емоції!
15 книг цього ж автора
Товари з цієї категорії:
З любов'ю та гумором автор, сільський ветеринарний лікар, описує кумедні та трагічні випадки зі своєї багаторічної практики лікування домашніх тварин.Це вида...