The Hitchhiker's Guide to the Galaxy
Read a fragment
Instant download
after payment (24/7)
Wide range of formats
(for all gadgets)
Full book
(including for Apple and Android)
The Hitchhiker's Guide to the Galaxy, launched as a radio show on the BBC, was a huge success. The novel of the same name topped the English bestseller list in 1984, and Adams himself became the youngest writer to receive the Golden Pen award, given for 1 million books sold. The 1982 television production consolidated the success of the Hitchhiker's book series, and the 2005 feature film, with a budget of $50 million, doubled the film adaptation costs and was nominated for 7 awards. The popularity of the satirical “trilogy in five parts” spilled over into the music and computer industries. Thus, the bands Radiohead, Coldplay, NOFX use quotes from Adams’ novel, and Level 42 is named after the main storyline of the novel.
The text of the book was translated from the original language using an artificial intelligence program. For the most part, the translation of the text is of very high quality, but in some cases, due to the imperfection of the technology, there may be incorrect phrase translations in the text, as well as single words and expressions may not be translated.
FL/143680/UA
Data sheet
- Name of the Author
- Дуглас Адамс
- Language
- Ukrainian
- Release date
- 2016
- Translator
- Валерий Исаакович Генкин
Владимир Игоревич Баканов
Николай Константинович Кудряшев
Светлана Владимировна Силакова
Reviews
Неймовірна подорож у космосі!
«Автостопом по галактиці» - це не просто книга, а справжня космічна пригода, яка поєднує в собі гумор, іронію та філософські роздуми. Адамс створив унікальний світ, де кожен персонаж має свою неповторну особистість, а сюжет завжди тримає в напрузі. Читати цю книгу - це як подорожувати на космічному кораблі, де кожен поворот сюжету дивує і змушує сміятися. Я б рекомендував цю книгу всім, хто любить наукову фантастику та дотепний гумор. Вона залишає по собі відчуття легкості і радості!
Технологічні недоліки перекладу
Хоча «Автостопом по галактиці» - це класика, я не можу не зауважити, що переклад, виконаний за допомогою штучного інтелекту, залишає бажати кращого. Деякі фрази звучать дивно, а окремі слова не перекладені зовсім, що ускладнює сприйняття тексту. Це, на жаль, знижує загальне враження від читання. Проте, я все ж вважаю, що сюжет і гумор книги заслуговують на увагу, і, можливо, варто спробувати знайти інші версії перекладу. Книга має потенціал, але технологічні недоліки перекладу заважають повністю насолодитися нею.
Сатиричний шедевр, який варто прочитати!
Ця книга - справжній шедевр сатиричної літератури. Адамс вміло висміює людські вади та абсурдність нашого існування, використовуючи космічну тематику як фон для своїх роздумів. Кожна сторінка наповнена дотепними жартами та несподіваними поворотами, які змушують задуматися про сенс життя. Проте, я б хотів, щоб деякі моменти були більш розгорнутими, оскільки іноді сюжет виглядає надто хаотично. Незважаючи на це, книга варта уваги і безумовно залишає слід у серці читача!
Не зовсім те, що очікував
Я, чесно кажучи, очікував більшої глибини від цієї книги. Хоча гумор Адамса дійсно вражає, сюжет іноді виглядає поверхневим, а деякі персонажі не отримують достатньо розвитку. Я розумію, що це сатирична робота, але іноді хотілося б більше серйозності у розкритті теми. Можливо, я просто не зовсім вловив стиль автора, але в цілому книга залишила змішане враження. Можливо, вона більше сподобається тим, хто любить легкі та веселощі
Класика, яка не старіє
«Автостопом по галактиці» - це класика, яка не втратила своєї актуальності навіть через багато років. Адамс створив світ, де кожен може знайти щось для себе: від дотепних жартів до глибоких філософських роздумів. Я б рекомендував цю книгу всім, хто цінує оригінальність та нестандартний підхід до написання. Хоча переклад місцями може бути недосконалим, це не заважає насолоджуватися чудовим сюжетом і персонажами. Читання цієї книги - це завжди нова пригода!
Customers who bought this product also bought:
13 books by the same author:
Products from this category:
The Hitchhiker's Guide to the Galaxy, launched as a radio show on the BBC, was a huge success. The novel of the same name topped the English bestseller list ...