Автостопом по Галактике
Читать фрагмент
Моментальное скачивание
после оплаты (24/7)
Широкий выбор форматов
(для всех устройств)
Полная версия книги
(в т.ч. для Apple и Android)
«Автостопом по Галактике», стартовав в качестве радиопостановки на Би-би-си, имел грандиозный успех. Одноименный роман в 1984 году возглавил список английских бестселлеров, а сам Адамс стал самым молодым писателем, получившим награду «Золотая ручка», вручаемую за 1 млн. проданных книг. Телепостановка 1982 года упрочила успех серии книг про «Автостоп», а полнометражный фильм 2005 года при бюджете в $50 млн. дважды «отбил» расходы на экранизацию и был номинирован на 7 премий. Популярность сатирической «трилогии в пяти частях» выплеснулась в музыкальную и компьютерную индустрию. Так, группы Radiohead, Coldplay, NOFX используют цитаты из романа Адамса, а Level 42 названа в честь главной сюжетной линии романа.
Текст книги переведен с языка оригинала с помощью программы искусственного интеллекта. В основном перевод текста очень качественный, но в некоторых случаях, из-за несовершенства технологии, в тексте могут встречаться некорректные фразовые переводы, а также отдельные слова и выражения могут быть не переведены.
FL/143680/UA
Характеристики
- ФИО Автора
- Дуглас Адамс
- Язык
- Украинский
- Дата выхода
- 2016
- Переводчик
- Валерий Исаакович Генкин
Владимир Игоревич Баканов
Николай Константинович Кудряшев
Светлана Владимировна Силакова
Отзывы
Неймовірна подорож у космосі!
«Автостопом по галактиці» - це не просто книга, а справжня космічна пригода, яка поєднує в собі гумор, іронію та філософські роздуми. Адамс створив унікальний світ, де кожен персонаж має свою неповторну особистість, а сюжет завжди тримає в напрузі. Читати цю книгу - це як подорожувати на космічному кораблі, де кожен поворот сюжету дивує і змушує сміятися. Я б рекомендував цю книгу всім, хто любить наукову фантастику та дотепний гумор. Вона залишає по собі відчуття легкості і радості!
Технологічні недоліки перекладу
Хоча «Автостопом по галактиці» - це класика, я не можу не зауважити, що переклад, виконаний за допомогою штучного інтелекту, залишає бажати кращого. Деякі фрази звучать дивно, а окремі слова не перекладені зовсім, що ускладнює сприйняття тексту. Це, на жаль, знижує загальне враження від читання. Проте, я все ж вважаю, що сюжет і гумор книги заслуговують на увагу, і, можливо, варто спробувати знайти інші версії перекладу. Книга має потенціал, але технологічні недоліки перекладу заважають повністю насолодитися нею.
Сатиричний шедевр, який варто прочитати!
Ця книга - справжній шедевр сатиричної літератури. Адамс вміло висміює людські вади та абсурдність нашого існування, використовуючи космічну тематику як фон для своїх роздумів. Кожна сторінка наповнена дотепними жартами та несподіваними поворотами, які змушують задуматися про сенс життя. Проте, я б хотів, щоб деякі моменти були більш розгорнутими, оскільки іноді сюжет виглядає надто хаотично. Незважаючи на це, книга варта уваги і безумовно залишає слід у серці читача!
Не зовсім те, що очікував
Я, чесно кажучи, очікував більшої глибини від цієї книги. Хоча гумор Адамса дійсно вражає, сюжет іноді виглядає поверхневим, а деякі персонажі не отримують достатньо розвитку. Я розумію, що це сатирична робота, але іноді хотілося б більше серйозності у розкритті теми. Можливо, я просто не зовсім вловив стиль автора, але в цілому книга залишила змішане враження. Можливо, вона більше сподобається тим, хто любить легкі та веселощі
Класика, яка не старіє
«Автостопом по галактиці» - це класика, яка не втратила своєї актуальності навіть через багато років. Адамс створив світ, де кожен може знайти щось для себе: від дотепних жартів до глибоких філософських роздумів. Я б рекомендував цю книгу всім, хто цінує оригінальність та нестандартний підхід до написання. Хоча переклад місцями може бути недосконалим, це не заважає насолоджуватися чудовим сюжетом і персонажами. Читання цієї книги - це завжди нова пригода!
Покупатели этого товара так же приобрели:
12 книг этого же автора
Товары из этой категории:
«Автостопом по Галактике», стартовав в качестве радиопостановки на Би-би-си, имел грандиозный успех. Одноименный роман в 1984 году возглавил список англий...