Автостопом по галактиці
Читати фрагмент
Моментальне завантаження
після оплати (24/7)
Широкий вибір форматів
(для всіх пристроїв)
Повна версія книги
(в т.ч. для Apple та Android)
«Автостопом Галактикою», стартувавши як радіопостановка на Бі-бі-сі, мав грандіозний успіх. Однойменний роман 1984 року очолив список англійських бестселерів, а сам Адамс став наймолодшим письменником, який отримав нагороду «Золота ручка», яку вручали за 1 млн. проданих книг. Телепостановка 1982 року зміцнила успіх серії книг про «Автостоп», а повнометражний фільм 2005 року при бюджеті $50 млн. двічі «відбив» витрати на екранізацію і був номінований на 7 премій. Популярність сатиричної «трилогії у п'яти частинах» виплеснулася в музичну та комп'ютерну індустрію. Так, гурти Radiohead, Coldplay, NOFX використовують цитати з роману Адамса, а Level 42 названо на честь головної сюжетної лінії роману.
Текст книги перекладено з мови оригіналу за допомогою програми штучного інтелекту. Здебільшого переклад тексту дуже якісний, але в деяких випадках, через недосконалість технології, в тексті можуть зустрічатись некоректні фразові переклади, а також поодинокі слова та вирази можуть бути не перекладені.
FL/143680/UA
Характеристики
- ФІО Автора
- Дуглас Адамс
- Мова
- Українська
- Дата виходу
- 2016
- Перекладач
- Валерий Исаакович Генкин
Владимир Игоревич Баканов
Николай Константинович Кудряшев
Светлана Владимировна Силакова
Відгуки
Неймовірна подорож у космосі!
«Автостопом по галактиці» - це не просто книга, а справжня космічна пригода, яка поєднує в собі гумор, іронію та філософські роздуми. Адамс створив унікальний світ, де кожен персонаж має свою неповторну особистість, а сюжет завжди тримає в напрузі. Читати цю книгу - це як подорожувати на космічному кораблі, де кожен поворот сюжету дивує і змушує сміятися. Я б рекомендував цю книгу всім, хто любить наукову фантастику та дотепний гумор. Вона залишає по собі відчуття легкості і радості!
Технологічні недоліки перекладу
Хоча «Автостопом по галактиці» - це класика, я не можу не зауважити, що переклад, виконаний за допомогою штучного інтелекту, залишає бажати кращого. Деякі фрази звучать дивно, а окремі слова не перекладені зовсім, що ускладнює сприйняття тексту. Це, на жаль, знижує загальне враження від читання. Проте, я все ж вважаю, що сюжет і гумор книги заслуговують на увагу, і, можливо, варто спробувати знайти інші версії перекладу. Книга має потенціал, але технологічні недоліки перекладу заважають повністю насолодитися нею.
Сатиричний шедевр, який варто прочитати!
Ця книга - справжній шедевр сатиричної літератури. Адамс вміло висміює людські вади та абсурдність нашого існування, використовуючи космічну тематику як фон для своїх роздумів. Кожна сторінка наповнена дотепними жартами та несподіваними поворотами, які змушують задуматися про сенс життя. Проте, я б хотів, щоб деякі моменти були більш розгорнутими, оскільки іноді сюжет виглядає надто хаотично. Незважаючи на це, книга варта уваги і безумовно залишає слід у серці читача!
Не зовсім те, що очікував
Я, чесно кажучи, очікував більшої глибини від цієї книги. Хоча гумор Адамса дійсно вражає, сюжет іноді виглядає поверхневим, а деякі персонажі не отримують достатньо розвитку. Я розумію, що це сатирична робота, але іноді хотілося б більше серйозності у розкритті теми. Можливо, я просто не зовсім вловив стиль автора, але в цілому книга залишила змішане враження. Можливо, вона більше сподобається тим, хто любить легкі та веселощі
Класика, яка не старіє
«Автостопом по галактиці» - це класика, яка не втратила своєї актуальності навіть через багато років. Адамс створив світ, де кожен може знайти щось для себе: від дотепних жартів до глибоких філософських роздумів. Я б рекомендував цю книгу всім, хто цінує оригінальність та нестандартний підхід до написання. Хоча переклад місцями може бути недосконалим, це не заважає насолоджуватися чудовим сюжетом і персонажами. Читання цієї книги - це завжди нова пригода!
Відвідувачі, які замовляють цей товар, також купили:
13 книг цього ж автора
Товари з цієї категорії:
«Автостопом Галактикою», стартувавши як радіопостановка на Бі-бі-сі, мав грандіозний успіх. Однойменний роман 1984 року очолив список англійських бестселерів...