Khosrow and Shirin
Instant download
after payment (24/7)
Wide range of formats
(for all gadgets)
Full book
(including for Apple and Android)
The content of the poem “Khosrow and Shirin” (1181) is all-consuming love: “Everything is a lie, love alone is an unquestioning decree, and everything in the world is a game that is outside the game of love... Whoever becomes without love, let him heed the reproach: he is dead, even if he were a hundred times full of life.” In essence, this is a Sufi work that allegorically depicts the soul’s desire for God; but the feelings are depicted so vividly that an unprepared reader does not even notice the allegory, perceiving the poem as a romantic love story. The plot is taken from an ancient legend that describes many adventures.
The text of the book was translated from the original language using an artificial intelligence program. For the most part, the translation of the text is of very high quality, but in some cases, due to the imperfection of the technology, there may be incorrect phrase translations in the text, as well as single words and expressions may not be translated.
FL/487895/UA
Data sheet
- Name of the Author
- Низами Гянджеви
- Language
- Ukrainian
- Translator
- Константин Абрамович Липскеров
Reviews
Неперевершена поема про безмежну любов
Поема «Хосров і Ширін» вражає своєю глибиною та емоційною силою. Це не просто романтична історія, а справжнє мистецтво, яке зуміло поєднати в собі алегорії, що ведуть до розуміння вищих істин. Автор майстерно передає всі нюанси почуттів, які переживають герої, і їх прагнення до любові, що стає символом духовного зростання. Хоча текст перекладено за допомогою штучного інтелекту, що іноді призводить до незначних неточностей, це не заважає насолоджуватися красою віршів і глибиною їх змісту. Я рекомендую цю поему всім, хто цінує літературу, що торкається теми любові, духовності та людських переживань. Вона залишає незабутнє враження і спонукає до роздумів про сенс життя та справжні цінності.
3 books by the same author:
Products from this category:
The content of the poem “Khosrow and Shirin” (1181) is all-consuming love: “Everything is a lie, love alone is an unquestioning decree, and everything in the...