Хосров і Ширін
Моментальне завантаження
після оплати (24/7)
Широкий вибір форматів
(для всіх пристроїв)
Повна версія книги
(в т.ч. для Apple та Android)
Зміст поеми «Хосров і Ширин» (1181 рік) — всепоглинаюча любов: «Все брехня, одна любов указ беззаперечний, і у світі все гра, що поза любовної гри… Хто стане без любові, та дослухається докору: він мертвий, хоча б стократ він був сповнений життя». По суті це суфійський твір, алегорично зображує прагнення душі до Бога; Проте почуття зображені настільки жваво, що непідготовлений читач навіть помічає алегорії, сприймаючи поему як романтичний любовний твір. Сюжет взятий із давньої легенди, що описує безліч пригод.
Текст книги перекладено з мови оригіналу за допомогою програми штучного інтелекту. Здебільшого переклад тексту дуже якісний, але в деяких випадках, через недосконалість технології, в тексті можуть зустрічатись некоректні фразові переклади, а також поодинокі слова та вирази можуть бути не перекладені.
FL/487895/UA
Характеристики
- ФІО Автора
- Низами Гянджеви
- Мова
- Українська
- Перекладач
- Константин Абрамович Липскеров
Відгуки
Неперевершена поема про безмежну любов
Поема «Хосров і Ширін» вражає своєю глибиною та емоційною силою. Це не просто романтична історія, а справжнє мистецтво, яке зуміло поєднати в собі алегорії, що ведуть до розуміння вищих істин. Автор майстерно передає всі нюанси почуттів, які переживають герої, і їх прагнення до любові, що стає символом духовного зростання. Хоча текст перекладено за допомогою штучного інтелекту, що іноді призводить до незначних неточностей, це не заважає насолоджуватися красою віршів і глибиною їх змісту. Я рекомендую цю поему всім, хто цінує літературу, що торкається теми любові, духовності та людських переживань. Вона залишає незабутнє враження і спонукає до роздумів про сенс життя та справжні цінності.
3 книг цього ж автора
Товари з цієї категорії:
Зміст поеми «Хосров і Ширин» (1181 рік) — всепоглинаюча любов: «Все брехня, одна любов указ беззаперечний, і у світі все гра, що поза любовної гри… Хто стане...