Хосров и Ширин
Моментальное скачивание
после оплаты (24/7)
Широкий выбор форматов
(для всех устройств)
Полная версия книги
(в т.ч. для Apple и Android)
Содержание поэмы «Хосров и Ширин» (1181 год) — всепоглощающая любовь: «Все ложь, одна любовь указ беспрекословный, и в мире все игра, что вне игры любовной… Кто станет без любви, да внемлет укоризне: он мертв, хотя б стократ он был исполнен жизни». По сути это — суфийское произведение, аллегорически изображающее стремление души к Богу; но чувства изображены настолько живо, что неподготовленный читатель даже не замечает аллегории, воспринимая поэму как романтическое любовное произведение. Сюжет взят из древней легенды, описывающей множество приключений.
Текст книги переведен с языка оригинала с помощью программы искусственного интеллекта. В основном перевод текста очень качественный, но в некоторых случаях, из-за несовершенства технологии, в тексте могут встречаться некорректные фразовые переводы, а также отдельные слова и выражения могут быть не переведены.
FL/487895/UA
Характеристики
- ФИО Автора
- Низами Гянджеви
- Язык
- Украинский
- Переводчик
- Константин Абрамович Липскеров
Отзывы
Неперевершена поема про безмежну любов
Поема «Хосров і Ширін» вражає своєю глибиною та емоційною силою. Це не просто романтична історія, а справжнє мистецтво, яке зуміло поєднати в собі алегорії, що ведуть до розуміння вищих істин. Автор майстерно передає всі нюанси почуттів, які переживають герої, і їх прагнення до любові, що стає символом духовного зростання. Хоча текст перекладено за допомогою штучного інтелекту, що іноді призводить до незначних неточностей, це не заважає насолоджуватися красою віршів і глибиною їх змісту. Я рекомендую цю поему всім, хто цінує літературу, що торкається теми любові, духовності та людських переживань. Вона залишає незабутнє враження і спонукає до роздумів про сенс життя та справжні цінності.
3 книг этого же автора
Товары из этой категории:
Содержание поэмы «Хосров и Ширин» (1181 год) — всепоглощающая любовь: «Все ложь, одна любовь указ беспрекословный, и в мире все игра, что вне игры любовно...