Fairy tales of the Brothers Grimm. Volume 1
Instant download
after payment (24/7)
Wide range of formats
(for all gadgets)
Full book
(including for Apple and Android)
Texts of translations are printed according to the publication: “Tales collected by br. Grimms. Translations edited by P.N. Polevoy. Edition of A.F. Marx in St. Petersburg”, without mentioning the year of publication (censorship permission from 02.24.1893). Niva Illustrated Library. The names of the translators are not indicated. The necessary changes, clarifications and additions have been made to the texts.
Translations of fairy tales 82 and 95 belong to G.N. Petnikov and published according to the publication: Br. Grimm. Fairy tales. M., 1949.
Texts verified with the German edition “Kinder– und Hausmarchen, gesammelt durch die Bruder Grimm. Volksausgabe mit Illustrationen von P. Grot-Johann und R. Leiweber. Deutsche Verlags-Anstalt, Stuttgart, Leipzig, Berlin, Wien." The year of issue is not specified.
Illustrations by German artists P. Grot-Johann and R. Leiweber are reproduced from the same publication.
The text of the book was translated from the original language using an artificial intelligence program. For the most part, the translation of the text is of very high quality, but in some cases, due to the imperfection of the technology, there may be incorrect phrase translations in the text, as well as single words and expressions may not be translated.
FL/347165/UA
Data sheet
- Name of the Author
- Якоб Гримм и Вильгельм
- Language
- Ukrainian
- Release date
- 2007
- Translator
- Коллектив авторов
Reviews
Чарівний світ казок братів Грімм
Цей том казок братів Грімм - це справжня перлина для любителів класичної літератури та фольклору. Переклад, хоч і здійснений за допомогою сучасних технологій, зберіг дух оригінальних творів, пропонуючи читачеві зануритися в магічний світ, де добро завжди перемагає зло, а мудрість і хитрість героїв допомагають їм долати всі труднощі. Ілюстрації німецьких художників додають особливого шарму, роблячи кожну сторінку ще більш привабливою. Хоча в деяких місцях можна натрапити на незначні помилки перекладу, загалом текст читається легко і захопливо. Ця книга стане чудовим подарунком для дітей та дорослих, які хочуть відчути магію казок, що передавалися з покоління в покоління. Я рекомендую цю книгу всім, хто прагне поринути в світ фантазії і незабутніх пригод!
14 books by the same author:
Products from this category:
Texts of translations are printed according to the publication: “Tales collected by br. Grimms. Translations edited by P.N. Polevoy. Edition of A.F. Marx in ...