Texts of translations are printed according to the publication: “Tales collected by br. Grimms. Translations edited by P.N. Polevoy. Edition of A.F. Marx in St. Petersburg”, without mentioning the year of publication (censorship permission from 02.24.1893). Niva Illustrated Library. The names of the translators are not indicated. The necessary changes, clarifications and additions have been made to the texts.

Translations of fairy tales 82 and 95 belong to G.N. Petnikov and published according to the publication: Br. Grimm. Fairy tales. M., 1949.

Texts verified with the German edition “Kinder– und Hausmarchen, gesammelt durch die Bruder Grimm. Volksausgabe mit Illustrationen von P. Grot-Johann und R. Leiweber. Deutsche Verlags-Anstalt, Stuttgart, Leipzig, Berlin, Wien." The year of issue is not specified.

Illustrations by German artists P. Grot-Johann and R. Leiweber are reproduced from the same publication.