Казки братів Грімм. Том 1

Казки братів Грімм. Том 1

book type
0 Відгук(ів) 
FL/347165/UA
Українська
В наявності
145,00 грн
130,50 грн Збережіть 10%
  Моментальне завантаження 

після оплати (24/7)

  Широкий вибір форматів 

(для всіх пристроїв)

  Повна версія книги 

(в т.ч. для Apple та Android)

Тексти перекладів друкуються за виданням: «Казки, зібрані бр. Гріммами. Переклади за редакцією П.М. Польового. Видання А.Ф, Маркса в С.-Петербурзі», без згадки року видання (цензурний дозвіл від 24.02.1893). Ілюстрована бібліотека "Ниви". Імена перекладачів не вказані. До текстів внесено необхідні зміни, уточнення та доповнення.

Переклади казок 82 та 95 належать Г.М. Петнікову та друкуються за виданням: Бр. Грімм. Казки. М., 1949.

Тексти звірені з німецьким виданням «Kinder-und Hausmarchen, gesammelt durch die Bruder Grimm. Volksausgabe mit Illustrationen von P. Grot-Johann und R. Leiweber. Deutsche Verlags-Anstalt, Stuttgart, Leipzig, Berlin, Wien». Рік випуску не вказано.

За цим же виданням відтворено ілюстрації німецьких художників П. Грот-Йоганна та Р. Лайвебера.



Текст книги перекладено з мови оригіналу за допомогою програми штучного інтелекту. Здебільшого переклад тексту дуже якісний, але в деяких випадках, через недосконалість технології, в тексті можуть зустрічатись некоректні фразові переклади, а також поодинокі слова та вирази можуть бути не перекладені.
FL/347165/UA

Характеристики

ФІО Автора
Якоб Гримм и Вильгельм
Мова
Українська
Дата виходу
2007
Перекладач
Коллектив авторов

Відгуки

Напишіть свій відгук

Казки братів Грімм. Том 1

Тексти перекладів друкуються за виданням: «Казки, зібрані бр. Гріммами. Переклади за редакцією П.М. Польового. Видання А.Ф, Маркса в С.-Петербурзі», без згад...

Напишіть свій відгук

15 книг цього ж автора

Товари з цієї категорії: