The Inhabited Island
Instant download
after payment (24/7)
Wide range of formats
(for all gadgets)
Full book
(including for Apple and Android)
When Maxim, a space explorer from Earth, accidentally discovers a planet inhabited by humanoids who destroy his spaceship, he thinks of himself as a modern-day Robinson Crusoe. But after his experiences in the planet’s nightmarish military and mental health facilities, he begins to realize that his sojourn on this radioactive and war-scarred world will not be a walk in the park.The Inhabited Island is one of the Strugatsky brothers’ most popular and acclaimed novels, yet the only previous English-language edition was based on a heavily censored version. Now, in a sparkling new translation by award-winning translator Andrew Bromfield, this landmark novel can be newly appreciated by both longtime Strugatsky fans and new explorers of the Russian science fiction masters’ astonishingly rich oeuvre.
The text of the book was translated from the original language using an artificial intelligence program. For the most part, the translation of the text is of very high quality, but in some cases, due to the imperfection of the technology, there may be incorrect phrase translations in the text, as well as single words and expressions may not be translated.
FL/627052/UA
Data sheet
- Name of the Author
- Аркадий Стругацкий Натанович
Борис Стругацкий Натанович - Language
- Ukrainian
- Release date
- 2020
- Translator
- Andrew Bromfield
Reviews
Вражаюча подорож у світ наукової фантастики!
Книга "Населений острів" від братів Стругацьких - це не просто роман, а справжня філософська подорож, яка змушує задуматися про сутність людства, війну та моральні цінності. Максим, наш головний герой, потрапляє у світ, де війна і страждання стали звичними, і його боротьба за виживання стає символом боротьби за людяність. Автори майстерно поєднують елементи наукової фантастики з глибокими соціальними та етичними питаннями, що робить цю книгу актуальною навіть сьогодні. Новий переклад від Ендрю Бромфілда дозволяє читачеві насолодитися оригінальним текстом без цензури, що додає ще більше глибини та емоційності. Хоча в деяких місцях переклад може бути не зовсім ідеальним, це не заважає загальному враженню від твору. Рекомендую цю книгу всім, хто цінує якісну наукову фантастику та хоче поринути у світ, де кожен вибір має свої наслідки.
15 books by the same author:
Products from this category:
When Maxim, a space explorer from Earth, accidentally discovers a planet inhabited by humanoids who destroy his spaceship, he thinks of himself as a moder...