Обитаемый остров
Моментальное скачивание
после оплаты (24/7)
Широкий выбор форматов
(для всех устройств)
Полная версия книги
(в т.ч. для Apple и Android)
Когда Максим, космический исследователь с Земли, случайно обнаруживает планету, населенную гуманоидами, которые уничтожают его космический корабль, он думает о себе как о современном Робинзоне Крузо. Но после своего опыта в кошмарных военных и психиатрических учреждениях планеты он начинает понимать, что его пребывание в этом радиоактивном и израненном войной мире не будет прогулкой в парке. «Обитаемый остров» — одно из самых популярных произведений братьев Стругацких. и признанных романов, однако единственное предыдущее англоязычное издание было основано на версии, подвергшейся жесткой цензуре. Теперь, в блестящем новом переводе отмеченного наградами переводчика Эндрю Бромфилда, этот знаковый роман может быть по-новому оценен как давними поклонниками Стругацких, так и новыми исследователями удивительно богатого творчества русских мастеров научной фантастики.
Текст книги переведен с языка оригинала с помощью программы искусственного интеллекта. В основном перевод текста очень качественный, но в некоторых случаях, из-за несовершенства технологии, в тексте могут встречаться некорректные фразовые переводы, а также отдельные слова и выражения могут быть не переведены.
FL/627052/UA
Характеристики
- ФИО Автора
- Аркадий Стругацкий Натанович
Борис Стругацкий Натанович - Язык
- Украинский
- Дата выхода
- 2020
- Переводчик
- Andrew Bromfield
Отзывы
Вражаюча подорож у світ наукової фантастики!
Книга "Населений острів" від братів Стругацьких - це не просто роман, а справжня філософська подорож, яка змушує задуматися про сутність людства, війну та моральні цінності. Максим, наш головний герой, потрапляє у світ, де війна і страждання стали звичними, і його боротьба за виживання стає символом боротьби за людяність. Автори майстерно поєднують елементи наукової фантастики з глибокими соціальними та етичними питаннями, що робить цю книгу актуальною навіть сьогодні. Новий переклад від Ендрю Бромфілда дозволяє читачеві насолодитися оригінальним текстом без цензури, що додає ще більше глибини та емоційності. Хоча в деяких місцях переклад може бути не зовсім ідеальним, це не заважає загальному враженню від твору. Рекомендую цю книгу всім, хто цінує якісну наукову фантастику та хоче поринути у світ, де кожен вибір має свої наслідки.
14 книг этого же автора
Товары из этой категории:
Когда Максим, космический исследователь с Земли, случайно обнаруживает планету, населенную гуманоидами, которые уничтожают его космический корабль, он думает...