Населений острів
Моментальне завантаження
після оплати (24/7)
Широкий вибір форматів
(для всіх пристроїв)
Повна версія книги
(в т.ч. для Apple та Android)
Коли Максим, дослідник космосу із Землі, випадково виявляє планету, населену гуманоїдами, які знищують його космічний корабель, він думає про себе як про сучасного Робінзона Крузо. Але після пережитого в жахливих військових і психіатричних закладах планети він починає розуміти, що його перебування в цьому радіоактивному і пораненому війною світі не буде прогулянкою в парку. Залюднений острів є одним із найпопулярніших братів Стругацьких. і відомі романи, але єдине попереднє англомовне видання базувалося на версії, підданій жорсткій цензурі. Тепер, у блискучому новому перекладі відзначеного нагородами перекладача Ендрю Бромфілда, цей знаковий роман можуть по-новому оцінити як давні шанувальники Стругацьких, так і нові дослідники надзвичайно багатої творчості майстрів російської наукової фантастики.
Текст книги перекладено з мови оригіналу за допомогою програми штучного інтелекту. Здебільшого переклад тексту дуже якісний, але в деяких випадках, через недосконалість технології, в тексті можуть зустрічатись некоректні фразові переклади, а також поодинокі слова та вирази можуть бути не перекладені.
FL/627052/UA
Характеристики
- ФІО Автора
- Аркадий Стругацкий Натанович
Борис Стругацкий Натанович - Мова
- Українська
- Дата виходу
- 2020
- Перекладач
- Andrew Bromfield
Відгуки
Вражаюча подорож у світ наукової фантастики!
Книга "Населений острів" від братів Стругацьких - це не просто роман, а справжня філософська подорож, яка змушує задуматися про сутність людства, війну та моральні цінності. Максим, наш головний герой, потрапляє у світ, де війна і страждання стали звичними, і його боротьба за виживання стає символом боротьби за людяність. Автори майстерно поєднують елементи наукової фантастики з глибокими соціальними та етичними питаннями, що робить цю книгу актуальною навіть сьогодні. Новий переклад від Ендрю Бромфілда дозволяє читачеві насолодитися оригінальним текстом без цензури, що додає ще більше глибини та емоційності. Хоча в деяких місцях переклад може бути не зовсім ідеальним, це не заважає загальному враженню від твору. Рекомендую цю книгу всім, хто цінує якісну наукову фантастику та хоче поринути у світ, де кожен вибір має свої наслідки.
14 книг цього ж автора
Товари з цієї категорії:
Коли Максим, дослідник космосу із Землі, випадково виявляє планету, населену гуманоїдами, які знищують його космічний корабель, він думає про себе як про суч...