Driver Tonya and Mikhsergeich of the Soviet Union

after payment (24/7)
(for all gadgets)
(including for Apple and Android)
In the story of the bygone years “Chauffeur Tonya and Mikhsergeich of the Soviet Union,” the author, in an ironic, grotesque manner, consciously reducing the images, talks about the tragic pages in the history of the country during the period of its collapse and change of political formations. The narrative is constructed through the perception of reality of a simple and naive girl, Tony, who constantly talks with the head of state, Mikhail Sergeevich. The world is shown through her eyes and comprehended by her mind, which allows the author to use a wide palette of stylistic devices. Life of that time can be simplified to the point of clear understanding by a trolleybus driver, or it can easily turn into tragifarce and phantasmagoria. Yuri Goryukhin is the chief editor of the Belskie Prostori magazine. Belkin Prize finalist. Twice finalist of the Yuri Kazakov Prize. Winner of the award named after. Art. Zlobina. Shortlist for the Bazhov Prize. Shortlist of the Chekhov competition “Brevity is the sister of talent.” Honored Worker of Culture of the Republic of Belarus. Contains obscene language.
Data sheet
- Name of the Author
- Юрий Горюхин Александрович
- Language
- Ukrainian
- Release date
- 2021
Reviews
Вражаюча і іронічна подорож в минуле
Книга "Шофер Тоня та Міхсергеїч Радянського Союзу" є справжнім літературним шедевром, який майстерно поєднує іронію та трагедію. Автор, використовуючи просту та наївну дівчину Тоню як провідника, відкриває перед читачем складну та суперечливу реальність радянського періоду. Через її очі ми спостерігаємо за змінами, що відбуваються в країні, і це робить оповідь ще більш захоплюючою. Стилістичні прийоми та гротескні елементи надають тексту особливого шарму, а також дозволяють глибше осмислити історичні події. Хоча в книзі є нецензурна лексика, вона не відштовхує, а навпаки, підкреслює реалії того часу. Переклад, хоч і має деякі недоліки, все ж передає дух оригіналу. Рекомендую цю книгу всім, хто цікавиться історією та літературою, адже вона не лише розважає, але й змушує задуматися про важливі питання.