One day
Instant download
after payment (24/7)
Wide range of formats
(for all gadgets)
Full book
(including for Apple and Android)
Do you remember the fairy tales you heard as a child - magical stories about fairies and elves, evil witches and dark forces? What if one day you discover that they all really exist? This is exactly the discovery that Tom Kindred had to make when he returned to the estate. Where did you grow up? But for him the fairy tale turned into a nightmare...
The text of the book was translated from the original language using an artificial intelligence program. For the most part, the translation of the text is of very high quality, but in some cases, due to the imperfection of the technology, there may be incorrect phrase translations in the text, as well as single words and expressions may not be translated.
FL/732720/UA
Data sheet
- Name of the Author
- Джеймс Герберт
- Language
- Ukrainian
- Translator
- П. Елихевская
Reviews
Чарівна, але жахлива подорож у світ казок
Книга "Якось" вражає своєю здатністю з'єднати дитячі спогади про казки з дорослими реаліями, що змушують задуматися про темні сторони фантазії. Автор майстерно створює атмосферу таємничості, де звичні образи фей та чаклунок набувають нового, жахливого значення. Історія Тома Кіндреда, який повертається до свого дитячого маєтку, сповнена напруги та несподіваних поворотів, які тримають читача в напрузі до останньої сторінки. Однак, варто зазначити, що переклад тексту, хоча й загалом якісний, іноді підводить, зокрема через некоректні фрази, які можуть відволікати від сюжету. Незважаючи на це, "Якось" залишається чудовим твором, що спонукає до роздумів про природу страху та магії, і я б рекомендував його всім, хто любить казки, але готовий зустрітися з їхньою темною стороною.
15 books by the same author:
Products from this category:
Do you remember the fairy tales you heard as a child - magical stories about fairies and elves, evil witches and dark forces? What if one day you discover th...