Gods don't play dice
Instant download
after payment (24/7)
Wide range of formats
(for all gadgets)
Full book
(including for Apple and Android)
Book one of the Quid Obscurum trilogy.
The text of the book was translated from the original language using an artificial intelligence program. For the most part, the translation of the text is of very high quality, but in some cases, due to the imperfection of the technology, there may be incorrect phrase translations in the text, as well as single words and expressions may not be translated.
FL/740952/UA
Data sheet
- Name of the Author
- Станислав Рем
- Language
- Ukrainian
Reviews
Цікава концепція, але з недоліками
Книга "Боги не грають у кістки" є першим томом трилогії Quid Obscurum і обіцяє захоплюючу подорож у світ фантастики. Ідея використання штучного інтелекту для перекладу тексту є новаторською, але, на жаль, не без недоліків. Хоча більшість перекладів виконані якісно, я помітила кілька моментів, коли фрази звучали дивно або були некоректно перекладені. Це трохи відволікало від сюжету, який, до речі, виявився досить інтригуючим з елементами містики та філософії. Персонажі добре прописані, але іноді їхні діалоги виглядають неприродно через проблеми з перекладом. Незважаючи на це, книга має потенціал, і я сподіваюся, що наступні томи будуть більш вдосконаленими. Якщо ви любите фантастику та готові прийняти деякі недоліки перекладу, ця книга може вас зацікавити.
11 books by the same author:
Products from this category:
Book one of the Quid Obscurum trilogy.