Боги не грають у кістки
Моментальне завантаження
після оплати (24/7)
Широкий вибір форматів
(для всіх пристроїв)
Повна версія книги
(в т.ч. для Apple та Android)
Книга перша трилогії Quid Obscurum.
Текст книги перекладено з мови оригіналу за допомогою програми штучного інтелекту. Здебільшого переклад тексту дуже якісний, але в деяких випадках, через недосконалість технології, в тексті можуть зустрічатись некоректні фразові переклади, а також поодинокі слова та вирази можуть бути не перекладені.
FL/740952/UA
Характеристики
- ФІО Автора
- Станислав Рем
- Мова
- Українська
Відгуки
Цікава концепція, але з недоліками
Книга "Боги не грають у кістки" є першим томом трилогії Quid Obscurum і обіцяє захоплюючу подорож у світ фантастики. Ідея використання штучного інтелекту для перекладу тексту є новаторською, але, на жаль, не без недоліків. Хоча більшість перекладів виконані якісно, я помітила кілька моментів, коли фрази звучали дивно або були некоректно перекладені. Це трохи відволікало від сюжету, який, до речі, виявився досить інтригуючим з елементами містики та філософії. Персонажі добре прописані, але іноді їхні діалоги виглядають неприродно через проблеми з перекладом. Незважаючи на це, книга має потенціал, і я сподіваюся, що наступні томи будуть більш вдосконаленими. Якщо ви любите фантастику та готові прийняти деякі недоліки перекладу, ця книга може вас зацікавити.
11 книг цього ж автора
Товари з цієї категорії:
Книга перша трилогії Quid Obscurum.