Song about my Murka

Song about my Murka

book type
1 Review(s) 
FL/544326/UA
Ukrainian
In stock
грн120.76
грн108.68 Save 10%

  Instant download 

after payment (24/7)

  Wide range of formats 

(for all gadgets)

  Full book 

(including for Apple and Android)

You can love thieves' songs, you can wince with disgust at their mere mention, but it is impossible to pretend that you have never sung (or at least heard) “Murka”, “Wait, Steam Locomotive” or “Fried Chicken” in your life. These pearls of “grassroots folklore” are an integral part of our life and culture. And our history - after all, they reflected many historical and everyday realities of the period of revolution and Civil War, NEP and Stalinist repressions... Alexander Sidorov is a journalist, writer, poet, philologist, researcher of the penal subculture of Russia and the USSR. Author of many books and studies, including the two-volume “History of Professional Crime in Soviet Russia”, “Dictionary of Criminal and Camp Jargon (Southern Fenya)”, “Prison Tales”, etymological essays “Pearls of Tramp Speech”, etc.



The text of the book was translated from the original language using an artificial intelligence program. For the most part, the translation of the text is of very high quality, but in some cases, due to the imperfection of the technology, there may be incorrect phrase translations in the text, as well as single words and expressions may not be translated.
FL/544326/UA

Data sheet

Name of the Author
Александр Сидоров Анатольевич
Language
Ukrainian
Release date
2010

Reviews

Grade 


01/20/2022

Неперевершена подорож у світ блатної культури

Книга "Пісня про мою Мурку" - це справжня знахідка для всіх, хто цікавиться історією та культурою нашої країни. Олександр Сидоров майстерно досліджує блатні пісні, які стали невід'ємною частиною нашого фольклору, і вміло показує, як вони відображають реалії життя в різні історичні періоди. Читання цієї книги - це не лише можливість насолодитися знайомими мелодіями, але й глибше зрозуміти контекст, в якому вони виникли. Автор вдало поєднує науковий підхід з емоційною складовою, що робить текст живим і цікавим. Незважаючи на деякі недоліки в перекладі, загальна якість книги вражає, а її зміст залишає по собі глибокий слід. Рекомендую всім, хто хоче зануритися в атмосферу минулого і зрозуміти, як блатні пісні формували наше сприйняття історії.

Write your review

Song about my Murka

You can love thieves' songs, you can wince with disgust at their mere mention, but it is impossible to pretend that you have never sung (or at least heard) “...

Write your review

15 books by the same author:

Products from this category: