Kokinwakashu - Collection of old and new songs from Japan
Instant download
after payment (24/7)
Wide range of formats
(for all gadgets)
Full book
(including for Apple and Android)
In the history of literature of the peoples of the world, it is difficult to find a book that could compete with Kokinwakashu. For a thousand years it has topped the lists of masterpieces of traditional Japanese poetry. Access to the secret teaching of Kokinwakashu, to the treasury of classical verse, was granted only to nobles of the imperial court. The publication is equipped with detailed research, commentary and an appendix.
The text of the book was translated from the original language using an artificial intelligence program. For the most part, the translation of the text is of very high quality, but in some cases, due to the imperfection of the technology, there may be incorrect phrase translations in the text, as well as single words and expressions may not be translated.
FL/717855/UA
Data sheet
- Name of the Author
- Anthology
- Language
- Ukrainian
- Release date
- 2001
- Translator
- Александр Аркадьевич Долин
Reviews
Неперевершене видання класичної японської поезії
"Кокінвакасю" - це не просто книга, а справжній культурний скарб, який відкриває двері до тисячолітньої японської традиції. Це видання вражає своєю глибиною та емоційною насиченістю, адже вірші, представлені в цій збірці, відображають багатогранність людських почуттів і переживань. Я особливо ціную детальні коментарі та дослідження, які допомагають зрозуміти контекст і значення кожного твору. Хоча переклад, здійснений за допомогою штучного інтелекту, іноді має недоліки, загалом він передає дух оригіналу і дозволяє насолодитися красою японської поезії. Це видання стане чудовим доповненням до бібліотеки кожного, хто цікавиться літературою, культурою та історією Японії. Рекомендую всім, хто хоче поринути в світ класичної поезії та відкрити для себе нові горизонти!
15 books by the same author:
Products from this category:
In the history of literature of the peoples of the world, it is difficult to find a book that could compete with Kokinwakashu. For a thousand years it has to...