Кокінвакасю - Збори старих і нових пісень Японії.
Моментальне завантаження
після оплати (24/7)
Широкий вибір форматів
(для всіх пристроїв)
Повна версія книги
(в т.ч. для Apple та Android)
В історії літератури народів світу важко знайти книгу, яка б могла змагатися з «Кокінвакасю». Вже тисячу років вона очолює списки шедеврів традиційної японської поезії. Доступ до таємного вчення «Кокінвакасю», до скарбниці класичного вірша, отримували лише вельможі імператорського двору. Видання забезпечене докладним дослідженням, коментарями та додатком.
Текст книги перекладено з мови оригіналу за допомогою програми штучного інтелекту. Здебільшого переклад тексту дуже якісний, але в деяких випадках, через недосконалість технології, в тексті можуть зустрічатись некоректні фразові переклади, а також поодинокі слова та вирази можуть бути не перекладені.
FL/717855/UA
Характеристики
- ФІО Автора
- Антология
- Мова
- Українська
- Дата виходу
- 2001
- Перекладач
- Александр Аркадьевич Долин
Відгуки
Неперевершене видання класичної японської поезії
"Кокінвакасю" - це не просто книга, а справжній культурний скарб, який відкриває двері до тисячолітньої японської традиції. Це видання вражає своєю глибиною та емоційною насиченістю, адже вірші, представлені в цій збірці, відображають багатогранність людських почуттів і переживань. Я особливо ціную детальні коментарі та дослідження, які допомагають зрозуміти контекст і значення кожного твору. Хоча переклад, здійснений за допомогою штучного інтелекту, іноді має недоліки, загалом він передає дух оригіналу і дозволяє насолодитися красою японської поезії. Це видання стане чудовим доповненням до бібліотеки кожного, хто цікавиться літературою, культурою та історією Японії. Рекомендую всім, хто хоче поринути в світ класичної поезії та відкрити для себе нові горизонти!
15 книг цього ж автора
Товари з цієї категорії:
В історії літератури народів світу важко знайти книгу, яка б могла змагатися з «Кокінвакасю». Вже тисячу років вона очолює списки шедеврів традиційної японсь...