Кокинвакасю — Собрание старых и новых песен Японии
Моментальное скачивание
после оплаты (24/7)
Широкий выбор форматов
(для всех устройств)
Полная версия книги
(в т.ч. для Apple и Android)
В истории литературы народов мира трудно найти книгу, которая могла бы соперничать с «Кокинвакасю». Уже тысячу лет она возглавляет списки шедевров традиционной японской поэзии. Доступ к тайному учению «Кокинвакасю», к сокровищнице классического стиха, получали лишь вельможи императорского двора.Издание снабжено подробным исследованием, комментариями и приложением.
Текст книги переведен с языка оригинала с помощью программы искусственного интеллекта. В основном перевод текста очень качественный, но в некоторых случаях, из-за несовершенства технологии, в тексте могут встречаться некорректные фразовые переводы, а также отдельные слова и выражения могут быть не переведены.
FL/717855/UA
Характеристики
- ФИО Автора
- Антология
- Язык
- Украинский
- Дата выхода
- 2001
- Переводчик
- Александр Аркадьевич Долин
Отзывы
Неперевершене видання класичної японської поезії
"Кокінвакасю" - це не просто книга, а справжній культурний скарб, який відкриває двері до тисячолітньої японської традиції. Це видання вражає своєю глибиною та емоційною насиченістю, адже вірші, представлені в цій збірці, відображають багатогранність людських почуттів і переживань. Я особливо ціную детальні коментарі та дослідження, які допомагають зрозуміти контекст і значення кожного твору. Хоча переклад, здійснений за допомогою штучного інтелекту, іноді має недоліки, загалом він передає дух оригіналу і дозволяє насолодитися красою японської поезії. Це видання стане чудовим доповненням до бібліотеки кожного, хто цікавиться літературою, культурою та історією Японії. Рекомендую всім, хто хоче поринути в світ класичної поезії та відкрити для себе нові горизонти!
15 книг этого же автора
Товары из этой категории:
В истории литературы народов мира трудно найти книгу, которая могла бы соперничать с «Кокинвакасю». Уже тысячу лет она возглавляет списки шедевров традици...