Book 8. Stories
Instant download
after payment (24/7)
Wide range of formats
(for all gadgets)
Full book
(including for Apple and Android)
Without publisher's annotation. Design: L. Bulykina, A. Bibanaev.
The text of the book was translated from the original language using an artificial intelligence program. For the most part, the translation of the text is of very high quality, but in some cases, due to the imperfection of the technology, there may be incorrect phrase translations in the text, as well as single words and expressions may not be translated.
FL/187473/UA
Data sheet
- Name of the Author
- Роберт Шекли
- Language
- Ukrainian
- Release date
- 1994
- Translator
- А. Л. Кон
Александр Владимирович Санин
Александр Волнов
Борис Михайлович Носик
Виталий Тимофеевич Бабенко
Владимир Игоревич Баканов
Владимир Павлович Ковалевский
Е. Венедиктова
Евгений Петрович Цветков
Екатерина Васильевна Короткова
Ирина Алексеевна Зивьева
Леонид Михайлович Резник
М. Данилов
Михаил А. Черняев
Наталья Анатольевна Калинина
Нинель Морицевна Евдокимова
Сергей Леонидович Коноплев
Reviews
Цікава, але з недоліками
Книга "Кн. 8. Оповідання" виявилася досить цікавою, але її якість перекладу залишає бажати кращого. Вражає, що текст був перекладений за допомогою штучного інтелекту, і в більшості випадків це справді вдалося, оскільки зміст оповідань передано чітко та зрозуміло. Однак, на жаль, в деяких місцях я натрапив на некоректні фрази та вирази, які заважали повноцінному сприйняттю тексту. Це, безумовно, псує загальне враження від читання, адже іноді доводилося зупинятись і намагатися зрозуміти, що автор намагався донести. Оформлення книги заслуговує на окрему похвалу – ілюстрації Л. Буликіної та А. Бібанаєва додають особливого шарму. Загалом, книга може бути цікавою для тих, хто любить експериментальні підходи до літератури, але варто бути готовим до деяких недоліків у перекладі.
15 books by the same author:
Products from this category:
Without publisher's annotation. Design: L. Bulykina, A. Bibanaev.